Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
HMG vil ikke længere have den forkøbsret til Endemols produktioner, der beroede på den strukturelle forbindelse mellem de to selskaber.
German[de]
HMG verfügt nicht länger über einen vorher durch die strukturelle Verbindung beider Unternehmen gewährleisteten privilegierten Zugang zu Endemol-Produktionen, wie schon an dem o. a.
Greek[el]
Η HMG δεν έχει πλέον την προτιμησιακή πρόσβαση στις παραγωγές της Endemol η οποία ήταν το αποτέλεσμα του διαρθρωτικού δεσμού μεταξύ των δύο εταιρειών.
English[en]
HMG will no longer have the preferential access to Endemol's productions which resulted from the structural link between the two companies.
Spanish[es]
HMG ya no tendrá un acceso preferente a las producciones de Endemol, como sucedía cuando existía un vínculo estructural entre ambas empresas.
Finnish[fi]
HMG:lla ei enää ole Endemolin tuotannon saannissa etuoikeutta, jonka näiden kahden yhtiön välinen rakenteellinen yhteys oli luonut.
French[fr]
HMG n'aura plus l'accès préférentiel aux productions d'Endemol qu'impliquait l'existence d'un lien structurel entre les deux sociétés.
Italian[it]
HMG non disporrà più di un accesso preferenziale alle produzioni di Endemol grazie al legame strutturale tra le due società.
Dutch[nl]
HMG zal niet langer het voorkeursrecht op de produkties van Endemol hebben dat voortvloeide uit de structurele band tussen beide ondernemingen.
Portuguese[pt]
A HMG deixará de ter o acesso preferencial às produções da Endemol que decorria da ligação estrutural entre as duas empresas.
Swedish[sv]
HMG kommer inte längre att ha det företräde till Endemols produktioner som var följden av den strukturella kopplingen mellan de två företagen.