Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، يمكنني فعلها.
Bulgarian[bg]
Не-не, мога да го направя.
Bosnian[bs]
Ne, ne, ja to mogu.
Czech[cs]
Ne, dokážu to.
English[en]
No-no, I can do it.
Spanish[es]
No, lo haré.
Persian[fa]
نه ، نه ، میتونم انجامش بدم
Hebrew[he]
לא-לא, אני יכול לעשות את זה.
Croatian[hr]
Ne, mogu ja to.
Hungarian[hu]
Persze, képes vagyok.
Indonesian[id]
Tidak, aku boleh melakukannya.
Italian[it]
No, no, posso farlo.
Dutch[nl]
Nee, ik kan het.
Polish[pl]
Poradzę sobie.
Portuguese[pt]
Não, eu consigo.
Romanian[ro]
Nu, nu, o pot face.
Russian[ru]
Нет-нет, я смогу.
Slovenian[sl]
Ja, lahko.
Swedish[sv]
Jag kan göra det.
Turkish[tr]
Hayır, hayır.