Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Indeed, it would appear that if the Public Prosecutor's Office wishes to depart from an established non-prosecution policy that prevails in a particular district or municipality in respect of sales that comply with the AHOJ-G criteria and to initiate a prosecution, it might be called upon to justify such a decision.
Spanish[es]
En efecto, parece que, en el supuesto de que el Ministerio Público pretendiera apartarse de la política constante de no ejercicio de acciones penales en vigor en un distrito o en un municipio determinados, con respecto a aquellas ventas que respeten los criterios AHOJ-G e incoara procesos penales, podría tener que justificar su decisión.
Finnish[fi]
Jos syyttäjänvirasto näet haluaa AHOJ-G-kriteerit täyttävän myynnin osalta poiketa tietyllä alueella tai tietyssä kunnassa vakiintuneesti noudatetusta syytetoimista pidättäytymistä koskevasta politiikasta ja ryhtyä syytetoimiin, siltä saatetaan vaatia selitystä siitä, miksi se on päättänyt menetellä näin.(
Dutch[nl]
Indien het Openbaar Ministerie van een in een bepaalde gemeente geldend vast beleid van niet-vervolging van verkoop die aan de AHOJ-G criteria voldoet, zou willen afwijken, zou hij een dergelijke beslissing zeker moeten motiveren.(
Swedish[sv]
Det verkar som om i de fall då den allmänna åklagarmyndigheten önskar frångå den etablerade politiken om åtalsunderlåtelse som gäller i ett område eller en kommun för försäljning som uppfyller AHOJ-G-kriterierna för att väcka åtal, kan myndigheten bli skyldig att motivera ett sådant beslut.(