Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأي خيار مُتخذ ، سيخسر كلا الطرفان
Bulgarian[bg]
И каквото и да реши, двама души ще загубят.
Bosnian[bs]
A koji god izbor da se napravi, oboje ljudi će izgubiti.
German[de]
Welche Entscheidung man auch trifft, beide verlieren.
Greek[el]
Και όποια επιλογή γίνει, χάνουν και οι δύο.
English[en]
And whatever choice is made, both people will lose.
Hebrew[he]
ומה שלא הבחירה נעשית, הן אנשים יאבדו.
Hungarian[hu]
És bármi is lesz a döntés, mindkét ember veszít.
Italian[it]
E qualsiasi decisione venga presa, perderete entrambi.
Dutch[nl]
En welke keuze ook gemaakt wordt, beide kanten zullen verliezen.
Polish[pl]
I niezależnie od wyboru, obydwoje na tym stracicie.
Portuguese[pt]
E qualquer que seja a escolha, ambos irão perder.
Romanian[ro]
Și orice alegere este făcută, atât oamenii vor pierde.
Russian[ru]
И каков бы ни был выбор, вы оба что-то потеряете.
Slovenian[sl]
Ne glede na odločitev bosta izgubila oba.
Serbian[sr]
Šta god da odluči, oboje gubite.
Turkish[tr]
Seçim ne olursa olsun, her iki insan da kaybedecek.