Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Актуализации на поредици данни за БВП в края на 2005 г и началото на 2006 г. показаха по-високи равнища на БВП, които автоматично доведоха до намаление на равнището на съотношението на дефицита с около 1⁄4 % от БВП.
Czech[cs]
Úpravy datových řad HDP za konec roku 2005 a začátek roku 2006 měly za důsledek zvýšení úrovně HDP, což mechanicky způsobilo snížení úrovně poměru schodku přibližně o 0,25 procentního bodu HDP.
Danish[da]
Revisioner af BNP-dataserierne i slutningen af 2005 og begyndelsen af 2006 har resulteret i højere BNP-niveauer, hvorved underskudskvoten automatisk er blevet reduceret med ca. 1⁄4 procentpoint af BNP.
German[de]
Korrekturen der BIP-Datenreihen Ende 2005 und Anfang 2006 haben ein höheres BIP ergeben, wodurch die Defizitquote automatisch um 1⁄4-Prozentpunkt des BIP zurückging.
Greek[el]
Οι αναθεωρήσεις των στοιχείων για το ΑΕΠ στα τέλη του 2005 και στις αρχές του 2006 οδήγησαν σε υψηλότερα επίπεδα ΑΕΠ, με τελικό μηχανικό αποτέλεσμα τη μείωση του δείκτη ελλείμματος κατά 0,25 εκατοστιαίες μονάδες του ΑΕΠ.
English[en]
Revisions in late 2005 and early 2006 of the GDP data series have resulted in higher GDP levels, which mechanically have yielded a deficit ratio level reduction by about 1⁄4 percentage point of GDP.
Spanish[es]
Las revisiones de finales de 2005 y principios de 2006 de las series de datos sobre el PIB han dado unos niveles del PIB superiores, que han provocado automáticamente una reducción de la ratio de déficit igual a aproximadamente 1⁄4 de punto porcentual del PIB.
Estonian[et]
SKT andmete läbivaatamine 2005. aasta lõpus ja 2006. aasta alguses oleks kaasa toonud kõrgema SKT taseme, m is oleks mehaaniliselt vähendanud eelarvepuudujäägi taset ligikaudu 0,25 protsentipunkti SKTst .
Finnish[fi]
BKT-tietosarjojen tarkistukset vuoden 2005 lopussa ja vuoden 2006 alussa ovat johtaneet suurempiin BKT-lukuihin, mikä on automaattisesti pienentänyt alijäämäsuhdetta noin 1⁄4 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen.
French[fr]
Les révisions - fin 2005 et début 2006 - des données relatives au PIB ont entraîné une hausse des niveaux du PIB, ce qui a réduit automatiquement le ratio du déficit d’environ 1⁄4 de point de pourcentage du PIB.
Hungarian[hu]
A GDP-adatsorok 2005 végén és 2006 elején történt módosítása magasabb GDP-szinteket eredményezett, amelyek mechanikusan a hiány arányának a GDP körülbelül 1⁄4 százalékpontjával történő csökkenésével jártak.
Italian[it]
Le revisioni di fine 2005 e di inizio 2006 delle serie dei dati del PIL hanno portato a livelli di PIL più alti, che automaticamente hanno prodotto una riduzione del livello del rapporto disavanzo/PIL di circa 1⁄4 punto percentuale del PIL.
Lithuanian[lt]
2005 m. pabaigoje ir 2006 m. pradžioje peržiūrėjus BVP duomenų rinkinius, padidėjo BVP lygis, dėl to deficito santykio lygis mechaniškai sumažėjo maždaug 1⁄4 procentinio punkto BVP.
Latvian[lv]
Ņemot vērā 2005. gada beigās un 2006. gada sākumā veiktās IKP datu rindu korekcijas, IKP līmenis palielinājās, automātiski radot deficīta attiecības samazināšanos par aptuveni 1⁄4 procentpunktiem no IKP.
Maltese[mt]
Reviżjonijiet fl-aħħar ta' l-2005 u fil-bidu ta' l-2006 tas-serje tad-data tal-PGD irriżultaw f'livelli tal-PGD ogħla, li b'mod mekkaniku ħarġu tnaqqis tal-livell tal-proporzjon tad-defiċit ta' madwar 1⁄4opunt perċentwali tal-PGD.
Dutch[nl]
De bijstellingen van eind 2005 en begin 2006 van de reeks bbp-gegevens hebben geresulteerd in hogere bbp-niveaus. Daardoor viel de tekortquote automatisch 1⁄4 procentpunt lager uit.
Polish[pl]
Przeprowadzone w końcu 2005 r. i na początku 2006 r. korekty szeregów danych dotyczących PKB doprowadziły do wyższych wartości PKB, co automatycznie przyniosło redukcję poziomu wskaźnika deficytu o około 0,25 punktu procentowego PKB.
Portuguese[pt]
As revisões em finais de 2005 e início de 2006 da séries do PIB produziram valores mais elevados que mecanicamente induziram uma redução do rácio do défice de aproximadamente 0,25 pontos percentuais do PIB.
Romanian[ro]
Revizuirile seriilor de date referitoare la PIB din ultima perioadă a anului 2005 și prima perioadă a anului 2006 au dus la o creștere a nivelului PIB, ceea ce a redus automat nivelul ratei deficitului cu 1⁄4 de punct procentual din PIB.
Slovak[sk]
Revízie súborov údajov týkajúcich sa HDP na konci roku 2005 a začiatku roku 2006 viedli k vyšším úrovniam HDP, ktoré sa mechanicky prejavili znížením úrovne pomeru deficitu o približne 1⁄4 percentuálneho bodu HDP.
Slovenian[sl]
Popravki niza podatkov o BDP konec leta 2005 in v začetku leta 2006 so povzročili višje stopnje BDP, zaradi katerih so se stopnje deleža primanjkljaja samodejno znižale za približno 0,25 odstotne točke BDP.