Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Означението върху етикета на новата храна е „обработено с UV лъчи“.
Czech[cs]
Na etiketě této nové potraviny se použije název „ošetřeno UV zářením“.
Danish[da]
Den nye fødevare betegnes »UV-behandlet« på mærkningen heraf
German[de]
Die Bezeichnung, die in der Kennzeichnung des neuartigen Lebensmittels anzugeben ist, lautet „UV-behandelt“.
Greek[el]
Η ονομασία στην ετικέτα του νέου τροφίμου είναι «υποβλήθηκε σε επεξεργασία με υπεριώδη ακτινοβολία».
English[en]
The designation on the label of the novel food shall be ‘UV-treated’.
Spanish[es]
La denominación en el etiquetado del nuevo alimento será «tratada con radiación ultravioleta».
Estonian[et]
Uuendtoidu nimetusega koos peab selle märgisel olema esitatud märge „UV-töödeldud”.
Finnish[fi]
Uuselintarvikkeen nimitys pakkausmerkinnöissä on ”UV-käsitelty”.
French[fr]
L’étiquette du nouvel aliment porte la mention «traité aux UV».
Croatian[hr]
Uz oznaku nove hrane navodi se i „tretirano UV zračenjem”
Hungarian[hu]
Az új élelmiszer jelölésén fel kell tüntetni a következőket: „UV-fénnyel kezelve”.
Italian[it]
La denominazione figurante sull’etichetta del nuovo alimento è «latte trattato con raggi UV».
Lithuanian[lt]
Naujo maisto produkto etiketėje nurodomas pavadinimas „apdorota ultravioletine spinduliuote“
Latvian[lv]
Jaunā pārtikas produkta nosaukums to saturošu pārtikas produktu marķējumā – “apstrādāts ar UV starojumu”.
Maltese[mt]
Id-denominazzjoni fuq it-tikketta tal-ikel ġdid għandha tkun “ittrattat bil-UV”.
Dutch[nl]
De aanduiding op het etiket van het nieuwe voedingsmiddel is „uv-behandeld”.
Polish[pl]
Na etykiecie nowej żywności znajduje się następujące oznaczenie: „poddane działaniu promieniowania UV”.
Portuguese[pt]
A designação a utilizar no rótulo do novo alimento deve ser «tratado com radiação UV».