Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het met messe en vuurwapens onder mekaar baklei oor wie wat gaan kry.
Arabic[ar]
وتقاتلوا في ما بينهم بالسكاكين والمسدسات بشأن امتلاك الغنيمة.
Cebuano[ceb]
Sila nagbugnoay uban sa mga lansita ug mga pusil tungod sa pag-ilogay sa kinawat.
Danish[da]
For at få fat i et bytte kæmpede de mod hinanden med knive og skydevåben.
German[de]
Sie kämpften mit Messern und Schußwaffen um die Beute.
Greek[el]
Καβγάδιζαν μεταξύ τους με μαχαίρια και όπλα για το ποιος θα πάρει τα κλοπιμαία.
English[en]
They fought among themselves with knives and guns over the possession of the booty.
Spanish[es]
Lucharon entre sí con navajas y pistolas para apoderarse del botín.
Finnish[fi]
He taistelivat keskenään puukoilla ja pyssyillä saadakseen saaliin haltuunsa.
French[fr]
Ils se battaient au couteau et au revolver pour s’approprier le butin.
Iloko[ilo]
Nagaapada nga addaan kadagiti kutsilio ken paltog gapu iti panangtagikua iti samsam.
Italian[it]
Combatterono fra loro con coltelli e pistole per impossessarsi del bottino.
Korean[ko]
그들은 약탈물 소유 문제를 놓고 칼과 총으로 자기들끼리 싸웠습니다.
Norwegian[nb]
De sloss med hverandre med kniver og skytevåpen for å få fatt i det de ville ha.
Dutch[nl]
Zij vochten onderling met messen en pistolen om het bezit van de buit.
Portuguese[pt]
Elas brigaram entre si, com facas e armas de fogo, para ficar de posse dos objetos saqueados.
Swedish[sv]
De stred sinsemellan med knivar och skjutvapen över bytet.
Tagalog[tl]
Naglabu-labo sila ng away na may mga patalim at baril sa pag-aangkin sa mga nadambong.
Tok Pisin[tpi]
Na ol i kisim ol naip na gan na ol i kirap pait namel long ol yet long kisim ol dispela samting ol i stilim.
Tahitian[ty]
Ua taputô ratou e te tipi e te pupuhi no te rave i te tao‘a.
Zulu[zu]
Babelwa bodwa ngemimese nangezibhamu belwela izimpahla zokuphangwa.