Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че за отстраняването на някои от тези противоречия, следователно, е необходимо да се допълни приложението към Директива #/ЕИО, последно изменена с Директива #/ЕИО
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že za účelem odstranění těchto rozdílů by měla být doplněna příloha směrnice #/EHS, naposledy pozměněné směrnicí #/EHS
English[en]
Whereas to eliminate certain of these differences it is therefore necessary to supplement the Annex to Directive #/EEC, as last amended by Directive #/EEC
Estonian[et]
sellepärast on nende erinevuste kõrvaldamiseks vaja täiendada lisa direktiivis #/EMÜ, mida on viimati muudetud direktiiviga #/EMÜ,[#]
French[fr]
considérant que, pour aeliminer certaines de ces divergences, il convient de compléter l
Hungarian[hu]
mivel e különbségek némelyikének kiküszöbölése érdekében ki kell egészíteni a legutóbb a #/EGK irányelvvel[#] módosított #/EGK irányelv mellékletét
Lithuanian[lt]
kadangi, norint pašalinti kai kuriuos iš šių skirtumų, reikia papildyti Direktyvos #/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva #/EEB([#]), priedą
Latvian[lv]
tā kā, lai likvidētu dažas šīs atšķirības, jāpapildina pielikums Direktīvai #/EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu #/EEK [#]
Maltese[mt]
Billi sabiex jiġu eliminati ċerti wħud minn dawn id-differenzi huwa għalhekk meħtieġ illi jiġi ssupplimentat l-Anness mad-Direttiva #/KEE, kif l-aħħar emendata bid-Direttiva #/KEE
Polish[pl]
dlatego, aby wyeliminować niektóre z tych różnic, niezbędne jest uzupełnienie Załącznika do dyrektywy #/EWG, ostatnio zmienionej dyrektywą #/EWG[#]
Portuguese[pt]
Considerando que, para eliminar algumas dessas divergências, é conveniente completar o anexo da Directiva #/CEE, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva #/CEE
Romanian[ro]
întrucât, pentru a elimina anumite divergențe, este, prin urmare, necesară completarea anexei la Directiva #/CEE, modificată ultima dată de Directiva #/CEE
Slovak[sk]
keďže s cieľom eliminovania určitých týchto rozdielov je preto potrebné doplniť prílohu k smernici #/EHS, ktorá bola naposledy zmenená a doplnená smernicou #/EHS
Slovenian[sl]
ker je za odpravo nekaterih od teh razlik treba dopolniti Prilogo k Direktivi #/EGS, nazadnje spremenjeno z Direktivo #/EGS [#]