Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og her skal man endda tage hensyn til, at disse tal også omfatter eksport af nytte- og avlskvæg, som er steget fra 16 % til 28 %, det vil sige, at man i den forstand kan betragte det som en positiv udvikling.
German[de]
Man muß noch berücksichtigen, daß in diesen Zahlen der Export von Nutz- und Zuchtrindern enthalten ist, der von 16 % auf 28 % gestiegen ist, d.h. in diesem Sinne kann man es als positive Entwicklung betrachten.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη ότι στους αριθμούς αυτούς περιλαμβάνεται και η εξαγωγή βοοειδών για χρήση ή κτηνοτροφία, των οποίων ο αριθμός εξαγωγών αυξήθηκε από 16 % σε 28 %, που από αυτή την άποψη, μπορεί να θεωρηθεί σαν μια θετική εξέλιξη.
English[en]
It should also be taken into account that these figures include exports of domestic and breeding cattle, which have risen from 16 % to 28 %. So, from this point of view it is a positive development.
Spanish[es]
Pero no hay que dejar de observar que en estas cifras se incluyen las de exportación de ganado bovino útil y de cría, que ha aumentado de un 16 % a un 28 %, es decir, en este sentido se reconoce un desarrollo positivo.
Finnish[fi]
Lisäksi on otettava huomioon, että nämä luvut sisältävät hyöty- ja siitoskarjan viennin, joka on kasvanut 16 %: sta 28 %: iin, joten tässä mielessä tämä voidaan nähdä myönteisenä kehityksenä.
Italian[it]
Bisogna inoltre considerare che queste cifre contemplano anche le esportazioni di bovini produttivi e d'allevamento, che sono salite dal 16 % al 28 %; in tal senso possiamo parlare di uno sviluppo positivo.
Portuguese[pt]
Deverá ainda ter-se em conta que estes valores incluem a exportação de bovinos para utilização doméstica e para engorda, que aumentou de 16 % para 28 %, ou seja, nesta perspectiva podemos considerar que trata de uma evolução positiva.