Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, по европейския модел на Европейската карта за оценка на иновациите (TBEI / EIS), изготвена от Европейската комисия, беше създадена Карта за оценка на иновациите и конкурентоспособността на регион Умбрия (RUICS), с която се предлага да се извършва годишна оценка, с помощта на актуализирани показатели до последните налични цифри в историческия обзор на данните, на мястото, което Умбрия заема в областта на иновациите и конкурентоспособността спрямо останалите италиански региони.
Czech[cs]
Dále, na základě evropského modelu srovnávací tabulky evropských inovačních ukazatelů (EIS) vypracované Evropskou komisí, vypracovala srovnávací tabulku ukazatelů inovací a konkurenceschopnosti v regionu Umbrie (RUICS), s jejíž pomocí zamýšlí každý rok prostřednictvím použití ukazatelů pravidelně aktualizovaných o nejnovější dostupné údaje hodnotit situaci Umbrie z hlediska inovací a konkurenceschopnosti oproti ostatním italským regionům.
Danish[da]
Desuden har den med den europæiske resultattavle for innovation, udarbejdet af Kommissionen, som forbillede oprettet Regione Umbria Innovation & Competitiveness Scoreboard, RUICS (regionen Umbriens resultattavle for innovation og konkurrenceevne), som den vil bruge som grundlag for en årlig evaluering af Umbriens stilling mht. innovation og konkurrenceevne i forhold til alle andre regioner i Italien.
German[de]
Darüber hinaus entwickelte sie in Anlehnung an den von der Europäischen Kommission erarbeiteten Europäischen Innovationsanzeiger den RUICS (Regione Umbria Innovation & Competitiveness Scoreboard – Innovations- und Wettbewerbsfähigkeitsanzeiger der Region Umbrien), mit dessen Hilfe sie auf der Grundlage von Indikatoren, die ausgehend von früheren Datenbestände bis hin zu den neuesten verfügbaren Daten aktualisiert werden, jedes Jahr die Stellung Umbriens in den Bereichen Innovation und Wettbewerbsfähigkeit im Vergleich zu allen anderen italienischen Regionen analysiert.
Greek[el]
Επιπλέον, σύμφωνα με το ευρωπαϊκό πρότυπο του Ευρωπαϊκού Πίνακα Αποτελεσμάτων για την Καινοτομία (ΕΠΑΚ), που εκπονήθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η εν λόγω περιφέρεια δημιούργησε τον RUICS (Regione Umbria Innovation & Competitiveness Scoreboard), δηλ. τον πίνακα αποτελεσμάτων της για την καινοτομία & την ανταγωνιστικότητα, με τη βοήθεια του οποίου προτίθεται να αξιολογεί σε ετήσια βάση –χρησιμοποιώντας επικαιροποιημένους δείκτες βασισμένους σε ολόκληρη τη σειρά ιστορικών στοιχείων, αλλά και στα τελευταία διαθέσιμα δεδομένα– τη θέση που κατέχει η περιφέρεια της Ούμπρια στον τομέα την καινοτομίας και της ανταγωνιστικότητας σε σχέση με όλες τις άλλες περιφέρειες της Ιταλίας.
English[en]
In addition, drawing inspiration from the European model of the European Innovation Scoreboard (EIS), drawn up by the European Commission, it has set up the RUICS (Umbria Region Innovation & Competitiveness Scoreboard), by means of which it proposes to assess annually, by using indicators updated from historical data right up to the latest figures available, Umbria's position in the area of innovation and competitiveness vis-à-vis all other Italian regions.
Spanish[es]
Por otra parte, basándose en el modelo del European Innovation Scoreboard (EIS) o Cuadro europeo de indicadores de la innovación, elaborado por la Comisión Europea, se ha dotado del RUICS (Innovation & Competitiveness Scoreboard de la Región de Umbría), con el que se propone evaluar anualmente, mediante la utilización de indicadores actualizados en toda la serie histórica con los últimos datos disponibles, el lugar que ocupa Umbría en materia de innovación y competitividad respecto a todas las demás regiones italianas.
Estonian[et]
Lisaks on piirkonnal loodud Euroopa Komisjoni koostatud Euroopa innovatsiooni tulemustabeli põhjal Ombrie piirkonna innovatsiooni ja konkurentsivõime tulemustabel (RUICS), mille abil piirkond püüab igal aastal hinnata indeksite abil, mis arvestatakse välja ajaloo algusest kuni viimaste kättesaadavate arvudeni ulatuvate andmete alusel, Ombrie piirkonna positsiooni innovatsiooni ja konkurentsivõime valdkonnas võrreldes teiste Itaalia piirkondadega.
Finnish[fi]
Lisäksi on Euroopan komission laatiman Euroopan innovaatioiden tulostaulun (European Innovation Scoreboard, EIS) mallin perusteella luotu RUICS (Regione Umbria Innovation & Competitiveness Scoreboard, Umbrian alueen innovaatioiden ja kilpailukyvyn tulostaulu), jonka avulla voidaan päivitettyjen indikaattorien avulla arvioida vuosittain kaikkien aikaisempien ja tuoreimpien tietojen perusteella Umbrian asemaa innovoinnin ja kilpailukyvyn alalla kaikkiin muihin Italian alueisiin verrattuna.
French[fr]
De plus, sur le modèle européen du Tableau de bord européen de l'innovation (TBEI) élaboré par la Commission européenne, elle a créé le RUICS (Regione Umbria Innovation & Competitiveness Scoreboard – Tableau de bord de l'innovation et de la compétitivité de la région Ombrie), avec lequel elle se propose d'évaluer annuellement, à l'aide d'indicateurs mis à jour à partir de l'historique des données jusqu'aux derniers chiffres disponibles, la place de l'Ombrie en matière d'innovation et de compétitivité par rapport à l'ensemble des autres régions italiennes.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően az Európai Bizottság által kidolgozott innovációs eredménytábla ( European Innovation Scoreboard, EIS) európai modellje alapján bevezették az Umbria régió innovációs és versenyképességi eredménytáblája (Regione Umbria Innovation & Competitiveness Scoreboard, RUICS) elnevezésű eszközt, amely lehetővé teszi, hogy a folyamatosan frissített, a régi és a legújabb adatokat is tartalmazó mutatókon keresztül évente értékeljék Umbria helyzetét – a többi olasz régióhoz képest – az innováció és versenyképesség szempontjából.
Italian[it]
Inoltre, basandosi sul modello europeo dello European Innovation Scoreboard (EIS) o Quadro di valutazione dell'innovazione in Europa, elaborato dalla Commissione europea, si è dotata del RUICS (Regione Umbria Innovation & Competitiveness Scoreboard), attraverso cui si propone di valutare annualmente, mediante l'utilizzo di indicatori aggiornati in tutta la serie storica agli ultimi dati disponibili, il posizionamento dell'Umbria in materia di innovazione e competitività nei confronti di tutte le altre regioni italiane.
Lithuanian[lt]
Be to, pagal Komisijos parengtą Europos inovacijų diegimo rezultatų suvestinės modelį buvo sukurta Umbrijos regiono inovacijų diegimo rezultatų suvestinė, kuri, taikant rodiklius, atnaujinamus atsižvelgiant į naujausius duomenis, leidžia kiekvienais metais įvertinti Umbrijos pažangą inovacijų ir konkurencingumo srityse kitų Italijos regionų atžvilgiu.
Latvian[lv]
Tas ir likumdošanas uzraudzības instruments. Turklāt, pamatojoties uz Eiropas Komisijas izstrādātajā Eiropas inovācijas progresa ziņojumā (EIS) izklāstīto Eiropas modeli, Umbrijas reģionā tika izstrādāts RUICS ( Regione Umbria Innovation & Competitiveness Scoreboard jeb Umbrijas reģiona inovācijas un konkurētspējas progresa ziņojums).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, fuq il-bażi tal-mudell Ewropew tat-Tabella Ewropea ta’ Valutazzjoni tal-Innovazzjoni, imħejjija mill-Kummissjoni Ewropea, dan ir-reġjun ħoloq ir-RUICS (Regione Umbria Innovation & Competitiveness Scoreboard – Tabella ta’ Valutazzjoni tal-Innovazzjoni u l-Kompetittività tar-Reġjun tal-Umbria), u qed jipproponi li bil-għajnuna ta’ din it-tabella kull sena jevalwa, permezz ta’ indikaturi aġġornati minn data antika sal-aħħar ċifri disponibbli, il-pożizzjoni tal-Umbria fil-qasam tal-innovazzjoni u l-kompeittività u jqabbel din il-pożizzjoni ma’ dik tar-reġjuni Taljani l-oħra kollha.
Dutch[nl]
Ook is er een scorebord voor innovatie in en concurrentievermogen van de regio Umbrië (RUICS) opgezet naar het voorbeeld van het door de Commissie opgestelde Europese scorebord voor innovatie (EIS) of „kader voor de beoordeling van innovatie in Europa”. De bedoeling van RUICS is dat jaarlijks wordt gekeken waar Umbrië staat als het gaat om innovatie en concrurentievermogen in vergelijking met alle andere Italiaanse regio's.
Polish[pl]
Ponadto w oparciu o europejski model w postaci europejskiej tablicy wyników innowacyjności (EIS) lub też ramy oceny innowacji w Europie sporządzone przez Komisję Europejską opracowano tablicę wyników innowacyjności i konkurencyjności regionu Umbrii (RUICS), za pośrednictwem której proponuje się dokonywanie corocznej oceny pozycji Umbrii pod względem innowacyjności i konkurencyjności w stosunku do wszystkich innych regionów włoskich przy użyciu wskaźników aktualizowanych na podstawie całego zestawu danych, od najstarszych po najnowsze.
Portuguese[pt]
Ademais, com base no modelo europeu do Painel Europeu da Inovação (PEI), elaborado pela Comissão Europeia, criou o RUICS ( Regione Umbria Innovation and Competitiveness Scoreboard – Painel da Inovação e da Competitividade da Região da Úmbria), com o qual se propõe avaliar anualmente, recorrendo a indicadores actualizados de acordo com os dados disponíveis mais recentes, o posicionamento da Úmbria em matéria de inovação e competitividade em comparação com todas as outras regiões italianas.
Romanian[ro]
În plus, după modelul european al Tabloului de bord european privind inovarea ( European Innovation Scoreboard – EIS) elaborat de Comisia Europeană, regiunea Umbria a pus la punct Tabloul de bord privind inovarea și competitivitatea Regiunii Umbria (Regione Umbria Innovation & Competitiveness Scoreboard – RUICS), cu care își propune să evalueze anual, prin utilizarea unor indicatori actualizați și pe baza datelor istorice și a celor mai recente date disponibile, poziția Umbriei în raport cu toate celelalte regiuni ale Italiei, din punct de vedere al inovării și competitivității.
Slovak[sk]
Ďalej na základe európskeho prehľadu inovačných ukazovateľov (EIS) alebo rámca na hodnotenie inovácií v Európe vypracovaného Európskou komisiou si región vypracoval prehľad inovačných a konkurenčných ukazovateľov regiónu Umbria (RUICS), pomocou ktorého sa chystá každý rok použitím ukazovateľov pravidelne aktualizovaných najnovšími dostupnými údajmi zhodnotiť situáciu v Umbrii, pokiaľ ide o inovácie a konkurencieschopnosť v porovnaní s ostatnými talianskymi regiónmi.
Slovenian[sl]
Poleg tega je – na podlagi evropskega modela Evropskega sistema inovacijskih kazalnikov (European Innovation Scoreboard, EIS), ki ga je pripravila Evropska komisija, ustvarila RUICS ( Regione Umbria Innovation & Competitiveness Scoreboard , sistem kazalnikov inovativnosti in konkurenčnosti dežele Umbrije), s katerim namerava vsako leto s pomočjo kazalnikov, posodobljenih v celotnem zgodovinskem nizu z najnovejšimi razpoložljivimi podatki, določati položaj Umbrije na področju inovativnosti in konkurenčnosti v primerjavi z vsemi drugimi italijanskimi deželami.
Swedish[sv]
Dessutom har regionen, med Europeisk resultattavla för innovation som förebild, upprättat Regione Umbria Innovation & Competitiveness Scoreboard, RUICS (Regionen Umbriens resultattavla för innovation och konkurrenskraft) som kommer att användas för en årlig utvärdering av Umbriens ställning när det gäller innovation och konkurrenskraft i förhållande till alla andra regioner i Italien. Detta ska ske med hjälp av uppdaterade indikatorer som omfattar alla uppgifter, från de tidigaste till de senaste.