Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والواقع المروِّع اليوم هو ان واحدا من كل ثلاثة اولاد في البلدان النامية يموت جوعا ببطء او يتألم من سوء التغذية.
Czech[cs]
A dnes je smutnou skutečností, že každý třetí obyvatel země buď trpí podvýživou, nebo pomalu umírá hlady.
Danish[da]
Og i dag viser de barske kendsgerninger at hvert tredje menneske på jorden langsomt dør af sult eller af underernæring.
German[de]
Und heute sehen wir uns der grausigen Tatsache gegenüber, daß jeder dritte Erdbewohner entweder unterernährt ist oder langsam verhungert.
Greek[el]
Και σήμερα το τραγικό γεγονός είναι ότι ένας σε κάθε τρεις ανθρώπους επάνω στη γη λιμοκτονεί βραδέως ή υποφέρει από υποσιτισμό.
English[en]
And today the grim fact is that one out of every three people on earth is slowly starving or suffering from malnutrition.
Spanish[es]
Y hoy la sombría realidad es que una de cada tres personas en la Tierra está muriéndose de hambre lentamente o sufriendo de mala alimentación.
Finnish[fi]
Ja tällä hetkellä on synkkä totuus se, että joka kolmas ihminen maailmassa kuolee hitaasti nälkään tai kärsii aliravitsemuksesta.
French[fr]
Et aujourd’hui on compte dans le monde un individu sur trois qui souffre de sous-alimentation ou qui meurt lentement de faim.
Indonesian[id]
Dan dewasa ini suatu kenyataan yang pahit adalah bahwa satu dari setiap tiga orang di bumi dengan per-lahan2 menderita kelaparan maupun penyakit2 karena kekurangan gizi.
Italian[it]
E oggi il triste fatto è che sulla terra una persona su tre muore lentamente di fame o soffre di denutrizione.
Japanese[ja]
そして,地上人口の三分の一は緩慢な餓死の過程をたどっている,あるいは栄養不良に悩まされている,というのが今日の冷厳な事実です。
Korean[ko]
그리고 오늘날 지상의 인구의 삼분지 일이 서서히 굶어 죽고 있거나 영양실조로 고통받고 있는 것은 냉혹한 사실이다.
Dutch[nl]
En thans staan wij voor het grimmige feit dat één op elke drie aardbewoners hetzij ondervoed is of langzaam verhongert.
Nyanja[ny]
Ndipo lero lino cheni-cheni choopsya n’chakuti mmodzi mwa anthu atatu ali pa dziko lapansi mwapang’ono-pang’ono akubvutika ndi njala kapena akukhala ndi kudya mosakwanira.
Portuguese[pt]
E atualmente, o fato cruel é que uma dentre cada três pessoas na terra aos poucos morre de inanição ou sofre de subnutrição
Romanian[ro]
Si astăzi ne găsim în faţa unei crude realităţi că fiecare al treilea locuitor este fie subalimentat, fie că moare lent prin înfometare.
Slovenian[sl]
Danes smo priče strašnega dejstva, da je vsak tretji prebivalec na Zemlji podhranjen ali počasi umira zaradi lakote.
Serbian[sr]
I danas gledamo u oči groznoj činjenici da je svaki treći stanovnik Zemlje neishranjen ili polako izgladnjuje.
Swedish[sv]
Och i våra dagar är det ett dystert faktum att var tredje människa på jorden långsamt håller på att svälta ihjäl eller lider av undernäring.
Thai[th]
ทุก วัน นี้ ความ เป็น จริง อัน น่า สยดสยอง นั้น มี อยู่ ว่า ประชาชน หนึ่ง คน ใน ทุก ๆ สาม คน บน แผ่นดิน โลก นี้ กําลัง ค่อย ๆ ได้ รับ ความ อดอยาก หรือ ได้ รับ ความ ทรมาน อัน เนื่อง มา จาก การ บริโภค อาหาร อย่าง ที่ ไม่ สมดุล.
Vietnamese[vi]
Và ngày nay trên thực tế cứ mỗi ba người dân trên đất có một người đang chết đói dần dần hay đang khổ sở vì thiếu dinh dưỡng.