Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Двамата с него допринесохте за смъртта на една чудесна и непорочна девойка.
Bosnian[bs]
Zajedno sa njim ubili ste plemenitu i nevinu gospu.
Czech[cs]
Vy tři jste dohromady zabili něžnou a nevinnou dívku.
Greek[el]
Εσείς και όλοι οι άλλοι σκοτώσατε μια γλυκιά κι αθώα κοπέλα.
English[en]
You have among you killed a sweet and innocent lady.
Spanish[es]
Entre los dos matasteis a una dama inocente.
Finnish[fi]
Olette surmanneet herttaisen ja viattoman tytön.
French[fr]
Vous avez, entre vous, tué une femme charmante et pure.
Hebrew[he]
כולכם יחד אחראים למותה של גבירה תמה ומתוקה.
Hungarian[hu]
Közös erővel megöltetek egy ártatlan, drága hölgyet.
Italian[it]
Voi avete ucciso una fanciulla dolce e innocente.
Norwegian[nb]
Dere har sammen tatt livet av en fin og uskyldig dame.
Dutch[nl]
Met elkaar hebben jullie een lieve en onschuldige dame gedood.
Polish[pl]
Zabiliście do spółki słodkie i niewinne dziewczę.
Portuguese[pt]
Também é responsável pela morte de uma inocente donzela.
Romanian[ro]
Aţi ucis o doamnă dulce şi nevinovată.
Slovenian[sl]
Oba skupaj sta ubila ljubeznivo in nedolžno dekle.
Serbian[sr]
Zajedno sa njim ubili ste plemenitu i nevinu gospu.
Swedish[sv]
Tillsammans har ni dödat en fin och oskyldig dam.
Turkish[tr]
Sizlerse aranızda, tatlı ve masum bir genç kızı öldürdünüz.