Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
22 Det maa derfor undersoeges, om de omhandlede bestemmelser kan indebaere en indirekte forskelsbehandling i strid med traktatens artikel 119.
German[de]
22 Deshalb ist zu prüfen, ob diese Bestimmungen gegen Artikel 119 EWG-Vertrag verstossende mittelbare Diskriminierungen darstellen können.
Greek[el]
22 Επομένως, πρέπει να εξακριβωθεί αν οι εν λόγω διατάξεις μπορούν να εισάγουν έμμεσες διακρίσεις αντίθετες προς το άρθρο 119 της Συνθήκης.
English[en]
22 It must therefore be considered whether those provisions may constitute indirect discrimination incompatible with Article 119 of the Treaty.
Spanish[es]
22 Procede pues comprobar si las disposiciones controvertidas pueden constituir discriminaciones indirectas contrarias al artículo 119 del Tratado.
French[fr]
22 Il convient donc de vérifier si les dispositions en cause peuvent constituer des discriminations indirectes contraires à l' article 119 du traité.
Italian[it]
22 Occorre pertanto accertare se le norme di cui trattasi possano costituire discriminazioni indirette, in contrasto con l' art. 119 del Trattato.
Dutch[nl]
22 Bijgevolg moet worden onderzocht, of deze bepalingen geen indirecte discriminaties opleveren in strijd met artikel 119 EEG-Verdrag.
Portuguese[pt]
22 Torna-se assim necessário verificar se as disposições em causa podem constituir discriminações indirectas, contrárias ao artigo 119. do Tratado.