Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
счита, че някои от мерките, насочени към засилване на ефективността на ЕФПГ, могат всъщност да доведат до по-голямо административно бреме и до по-големи разходи за прилагащите ги органи; подчертава, че водещите до по-голямо натоварване изисквания за контрол и докладване може да доведат до това ЕФПГ да стане по-малко привлекателна възможност за държавите членки по време на криза в заетостта;
Czech[cs]
domnívá se, že některá opatření určená ke zvýšení účinnosti EFG mohou ve skutečnosti vést k vyšší administrativní zátěži a vyšším nákladům prováděcích orgánů. Zdůrazňuje, že náročnější požadavky na kontrolu a vykazování mohou nakonec vyústit v to, že EFG nebude v dobách krize zaměstnanosti pro členské státy tak atraktivní možností;
Danish[da]
skønner, at nogle af de tiltag, der er rettet mod at øge EGF's effektivitet, i realiteten vil føre til en større administrativ byrde og øgede omkostninger for gennemførelsesmyndighederne. Udvalget påpeger, at mere omfattende kontrol og flere rapporteringskrav muligvis kan gøre EGF til en mindre attraktiv mulighed for medlemsstaterne under en beskæftigelseskrise;
German[de]
ist der Auffassung, dass einige der Maßnahmen, die auf eine bessere Wirksamkeit des EGF abzielen, tatsächlich zu einer größeren Verwaltungslast und zu höheren Kosten für die mit der Durchführung betrauten Behörden führen könnten; unterstreicht, dass aufwendigere Berichterstattungs- und Kontrollanforderungen zur Folge haben könnten, dass der EGF als Option für die Mitgliedstaaten für den Einsatz in Beschäftigungskrisen an Attraktivität verliert;
Greek[el]
είναι της γνώμης ότι ορισμένα από τα μέτρα που αποσκοπούν στη μεγιστοποίηση της αποτελεσματικότητας του ΕΤΠ ενδέχεται στην πραγματικότητα να πολλαπλασιάσουν τον διοικητικό φόρτο και το κόστος που επωμίζονται οι αρμόδιες εκτελεστικές αρχές· τονίζει ότι η επιβολή επαχθέστερων απαιτήσεων ελέγχου και υποβολής εκθέσεων μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τα κράτη μέλη να θεωρήσουν ότι το ΕΤΠ αποτελεί λιγότερο ελκυστική επιλογή σε περιόδους κρίσεων στον τομέα της απασχόλησης·
English[en]
considers that some of the measures aimed at enhancing the effectiveness of the EGF may in fact lead to greater administrative burdens and costs for the implementing authorities; underlines that more onerous control and reporting requirements may have the effect of making the EGF a less attractive option for Member States to deploy in times of employment crisis;
Spanish[es]
considera que algunas de las medidas encaminadas a reforzar la eficacia del FEAG podrían, en realidad, dar lugar a mayores costes y cargas burocráticas para las autoridades responsables de la aplicación; insiste en que unos requisitos de control y de presentación de informes más onerosos convertiría al FEAG en una opción menos atractiva para los Estados miembros en tiempos de crisis de empleo;
Estonian[et]
leiab, et mõned EGFi tõhususele suunatud meetmed võivad tegelikkuses anda tulemuseks suurema halduskoormuse ja kulutused rakendusasutustele. Komitee rõhutab, et keerukamad kontrolli- ja aruandlusnõuded võivad muuta EGFi liikmesriikidele vähem atraktiivseks võimaluseks, mida tööhõivekriisi ajal kasutada;
Finnish[fi]
katsoo, että osa EGR:n tehostamiseen tarkoitetuista toimenpiteistä saattaa todellisuudessa aiheuttaa lisää hallinnollisia rasitteita ja kustannuksia täytäntöönpanosta vastaaville viranomaisille. Komitea korostaa, että nykyistä raskaammat valvonta- ja raportointivaatimukset saattavat johtaa siihen, että EGR ei ole jäsenvaltioille kovin houkutteleva vaihtoehto työllisyyskriisin aikana.
French[fr]
considère que certaines des mesures destinées à accroître l'efficacité du FEM pourraient en fait alourdir les charges administratives et les coûts pour les autorités chargées de la mise en œuvre; souligne qu'une augmentation des coûts liés aux contrôles et aux obligations en matière de rapports pourrait réduire l'intérêt du recours au FEM pour les États membres en cas de crise de l'emploi;
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy az EGAA hatékonyságának növelését célzó intézkedések némelyike valójában nagyobb adminisztratív terheket és költségeket jelenthet a végrehajtást végző hatóságok számára; aláhúzza, hogy a nagyobb terhet jelentő ellenőrzési és jelentéstételi követelmények azzal a következménnyel járhatnak, hogy foglalkoztatási válságok esetén a tagállamok kevésbé vonzó eszköznek fogják tekinteni az EGAA-t;
Italian[it]
ritiene che alcune delle misure intese a rafforzare l'efficacia del FEG rischino in realtà di causare un aumento degli adempimenti e dei costi amministrativi per le autorità responsabili dell'attuazione; sottolinea che requisiti più onerosi in materia di controllo e rendicontazione potrebbero rendere il FEG un'opzione meno interessante per gli Stati membri nei periodi di crisi occupazionale;
Lithuanian[lt]
mano, kad kai kurios priemonės, kuriomis siekiama padidinti EGF efektyvumą, iš tiesų gali gerokai padidinti administracinę naštą ir sąnaudas įgyvendinančioms institucijoms; dėl griežtesnės priežiūros ir atskaitomybės reikalavimų EGF gali tapti mažiau patrauklus valstybėms narėms kilus užimtumo krizei;
Latvian[lv]
uzskata, ka daži pasākumi, kuru mērķis ir paaugstināt EGF efektivitāti, patiesībā varētu palielināt administratīvo slogu un radīt lielākas izmaksas iestādēm, kam uzticēta īstenošana; uzsver, ka stingrākas prasības attiecībā uz kontroli un pārskatu sniegšanu mazinās dalībvalstu vēlmi nodarbinātības krīzes laikā izmantot EGF piedāvātās iespējas;
Maltese[mt]
jaħseb li wħud mill-miżuri maħsuba biex itejbu l-effikaċja tal-FEG jistgħu fil-fatt iwasslu għal piżijiet amministrattivi u spejjeż ikbar għall-awtoritajiet li jridu jimplimentawhom; jenfasizza li rekwiżiti ta’ kontroll u rapportaġġ li joħolqu iżjed piżijiet jista' jkollhom l-effett li l-FEG isir għażla inqas attraenti għall-Istati Membri biex jimplimentaw fi żminijiet ta’ kriżi tal-qgħad;
Dutch[nl]
is van mening dat een aantal maatregelen tot verbetering van de doelmatigheid van het EFG kan resulteren in hogere administratieve lasten en kosten voor de uitvoerende autoriteiten; wijst erop dat zwaardere controle- en rapportagevereisten ertoe kunnen leiden dat het EFG voor de lidstaten een minder aantrekkelijke optie wordt om voor te kiezen in geval van een werkgelegenheidscrisis;
Polish[pl]
Stoi na stanowisku, iż niektóre rozwiązania mające poprawić skuteczność EFG mogą prowadzić w rzeczywistości do zwiększenia obciążeń administracyjnych i wzrostu kosztów dla władz odpowiedzialnych za wdrożenie. Podkreśla, że surowsze wymogi w zakresie kontroli i sprawozdawczości mogą doprowadzić do sytuacji, w której EFG stanie się w okresie kryzysu na rynku pracy mniej atrakcyjnym wyborem dla państw członkowskich.
Portuguese[pt]
considera que algumas das medidas com vista a melhorar a eficácia do FEG poderão, na verdade, levar a maiores encargos administrativos e a custos mais elevados para as autoridades responsáveis pela execução; salienta que a existência de requisitos de controlo e de notificação mais onerosos pode fazer com que o FEG seja uma opção menos atraente para os Estados-Membros aplicarem em momentos de crise em matéria de emprego;
Romanian[ro]
consideră că unele dintre măsurile menite să sporească eficiența FEG ar putea duce în practică la creșterea sarcinilor administrative și a costurilor pentru autoritățile responsabile cu punerea în aplicare; subliniază că cerințele mai oneroase în materie de control și raportare ar putea avea ca efect reducerea atractivității pe care FEG o prezintă pentru statele membre ca opțiune ce ar putea fi aplicată în perioade de criză a ocupării forței de muncă;
Slovak[sk]
zastáva názor, že niektoré opatrenia určené na zvýšenie účinnosti EGF môžu v skutočnosti viesť k zvýšeniu administratívnej záťaže a nákladov vykonávacích orgánov a upozorňuje, že dôsledkom náročnejších požiadaviek na kontrolu a vykazovanie môže byť nakoniec to, že EGF nebude pre členské štáty v čase krízy zamestnanosti veľmi atraktívnou možnosťou;
Slovenian[sl]
meni, da bi nekateri ukrepi za izboljšanje učinkovitosti ESPG lahko pravzaprav privedli do večjih administrativnih bremen in stroškov za organe izvajanja; opozarja, da bi strožje zahteve glede nadzora in poročanja lahko zmanjšale privlačnost ESPG kot opcije za države članice v časih krize zaposlovanja;
Swedish[sv]
Vissa av de åtgärder som syftar till att förbättra fondens effektivitet kan i själva verket leda till större administrativa bördor och ökade kostnader för de myndigheter som ansvarar för genomförandet. Mer betungande kontroll- och rapporteringskrav kan göra fonden till ett mindre attraktivt alternativ för medlemsstaterna att utnyttja vid arbetslöshetskriser.