Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приложимите РТЛП за официална финансова подкрепа, предоставена в съответствие с разпоредбите на настоящата отраслова договореност, се определят чрез използване на следните основни ставки и маржове:
Czech[cs]
Úrokové sazby CIRR uplatňované na státní finanční podporu poskytnutou v souladu s ustanoveními této odvětvové dohody jsou stanoveny s použitím níže uvedených základních sazeb a marží:
Danish[da]
De relevante CIRR for offentlig finansieringsstøtte ydet i henhold til bestemmelserne i denne sektoraftale er beregnet ved anvendelse af følgende basissatser og margener:
German[de]
Die für öffentliche Finanzierungsunterstützung nach dieser Sektorvereinbarung geltenden CIRR werden anhand folgender Basiszinssätze und Spannen rechnerisch ermittelt:
Greek[el]
Τα εφαρμοστέα ΕΕΑ για δημόσια χρηματοδοτική στήριξη που παρέχεται σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας τομεακής συμφωνίας υπολογίζονται με τη χρήση των ακολούθων βασικών επιτοκίων και περιθωρίων:
English[en]
The applicable CIRRs for official financing support provided in accordance with the provisions of this Sector Understanding are constructed using to the following base rates and margins:
Spanish[es]
Los TICR aplicables al apoyo financiero oficial prestado de conformidad con las disposiciones del presente acuerdo sectorial se elaboran a partir de los siguientes índices de base y márgenes:
Estonian[et]
Käesoleva sektorileppe sätete kohaselt antud riikliku finantseerimistoetuse suhtes kohaldatavad turuintressi viitemäärad arvutatakse järgmiste baasmäärade ja marginaalide alusel:
Finnish[fi]
Tämän alakohtaisen sopimuksen mukaisesti myönnettävään julkiseen rahoitustukeen sovellettavat markkinaviitekorot määritetään seuraavien peruskorkojen ja marginaalien perusteella:
French[fr]
Lorsqu’un soutien financier public est accordé conformément aux dispositions du présent Accord sectoriel, les TICR applicables sont établis à l’aide des taux de base et des marges indiqués ci-dessous:
Croatian[hr]
Primjenjive komercijalne referentne kamatne stope (CIRR) za službenu financijsku potporu koja se dodjeljuje u skladu s odredbama ovog sektorskog dogovora utvrđuju se primjenom sljedećih baznih stopa i marži:
Hungarian[hu]
Az ezen ágazati megállapodás rendelkezéseivel összhangban nyújtott hivatalos finanszírozási támogatásra vonatkozó CIRR-kamatlábak a következő alapkamatok és felárak alkalmazásával épülnek fel:
Italian[it]
I CIRR applicabili per il sostegno finanziario pubblico erogato in conformità alle disposizioni della presente intesa settoriale sono costruiti utilizzando i seguenti tassi base e i seguenti margini:
Lithuanian[lt]
Pagal šio sektorių susitarimo nuostatas teikiamos oficialios finansinės paramos taikytinos CIRR apskaičiuojamos naudojant toliau nurodytas bazines normas ir maržą:
Latvian[lv]
CIRR, ko piemēro oficiālajam finansiālam atbalstam, kuru sniedz saskaņā ar šīs nozares vienošanās noteikumiem, aprēķina, izmantojot šādas bāzes likmes un uzcenojumus:
Maltese[mt]
Is-CIRRs applikabbli għall-appoġġ finanzjarju uffiċjali pprovdut skont id-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim Settorjali huma msawra billi ntużaw ir-rati bażi u l-marġni li ġejjin:
Dutch[nl]
De toepasselijke CIRR’s voor in overeenstemming met deze sectorovereenkomst verstrekte financieringssteun van de overheid worden vastgesteld met gebruikmaking van de volgende basistarieven en marges:
Polish[pl]
Właściwe stopy CIRR dla oficjalnego wsparcia finansowego udzielonego zgodnie z postanowieniami niniejszego uzgodnienia sektorowego ustala się na podstawie następujących stóp bazowych i marż:
Portuguese[pt]
A TJCR aplicáveis para apoio financeiro oficial concedido em conformidade com as disposições do presente Acordo Setorial são estabelecidas utilizando as seguintes taxas de base e margens:
Romanian[ro]
RRDC aplicabile pentru sprijinul financiar public furnizat în conformitate cu dispozițiile din prezenta înțelegere sectorială sunt stabilite folosind următoarele marje și rate de bază:
Slovak[sk]
Sadzby CIRR uplatňované na štátnu finančnú podporu poskytnutú v súlade s ustanoveniami tohto sektorového dohovoru sa stanovujú pomocou nasledujúcich základných sadzieb a marží:
Slovenian[sl]
Pri določanju veljavnih CIRR za uradno finančno podporo, zagotovljeno v skladu z določbami tega sektorskega dogovora, se uporabljajo naslednje osnovne obrestne mere in marže:
Swedish[sv]
Tillämpliga CIRR för statligt finansieringsstöd som beviljas i enlighet med bestämmelserna i denna sektorsöverenskommelse konstrueras med hjälp av följande basräntesatser och marginaler: