Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To by si jeden myslel, že vévoda nikdy předtím nebyl se ženou...
German[de]
Man könnte fast annehmen, dieser Herzog hatte noch nie was mit einer Frau...
Greek[el]
Θα νόμιζες ότι ο Δούκας δεν είχε ξαναπάει με γυναίκα.
English[en]
You'd think that duke had never been with a woman before...
Spanish[es]
Creerías que el duque nunca había estado con ninguna mujer.
Finnish[fi]
Ihan kuin olisin ollut herttuan ensimmäinen nainen.
French[fr]
On penserait que ce duc n'a jamais été avec une femme.
Croatian[hr]
Pomislio bi da vojvoda još nije bio sa ženom.
Hungarian[hu]
Szerintetek az a herceg volt már valahi is nővel életében...?
Italian[it]
Sembrava che quel duca non fosse mai stato con una donna prima d'ora.
Polish[pl]
Pomyślałby kto, że ten baron nigdy nie był z kobietą...
Portuguese[pt]
É de se pensar que o Duque nunca pegou uma mulher antes...
Romanian[ro]
Parcă ducele n-a mai fost vreodată cu o femeie...
Russian[ru]
Вы подумайте, этот граф никогда даже не был с женщиной...
Turkish[tr]
Sanki dük daha önce hiç bir kadınla birlikte olmamıştı.