Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При първото връчване това обстоятелство се съобщава на страната.
Czech[cs]
Strana o tom musí být poučena při prvním doručení.
Danish[da]
Parten skal have meddelelse herom i forbindelse med den første forkyndelse.
German[de]
Die Partei ist hierüber bei der ersten Zustellung zu belehren.
Greek[el]
Τούτο πρέπει να γνωστοποιείται στον διάδικο κατά την πρώτη επίδοση.
English[en]
The party must be notified to that effect at the time of the first service.
Spanish[es]
La parte deberá ser instruida al respecto en el marco de la primera notificación.
Estonian[et]
Nimetatud poolt tuleb sellest esimesel kättetoimetamisel teavitada.
Finnish[fi]
Osapuolelle on ilmoitettava tästä menettelystä ensimmäisen tiedoksiannon yhteydessä.
French[fr]
La partie doit en être informée lors de la première signification.
Hungarian[hu]
A felet erről az első kézbesítés alkalmával tájékoztatni kell.
Italian[it]
La parte deve essere informata al riguardo in occasione della prima notificazione.
Lithuanian[lt]
Apie tai bylos šalis informuojama per pirmąjį įteikimą.
Latvian[lv]
Tas ir jāizskaidro lietas dalībniekam pirmās izsniegšanas laikā.
Maltese[mt]
Il-parti għandha tkun informata fl-ewwel notifika.
Polish[pl]
Stronę należy o tym pouczyć przy pierwszym doręczeniu.
Portuguese[pt]
A parte deve ser informada deste facto na primeira notificação que lhe for feita.
Romanian[ro]
Partea trebuie informată asupra acestui aspect cu ocazia primei notificări.
Slovak[sk]
Strana o tom musí byť poučená pri prvom doručení.
Slovenian[sl]
Stranko je treba o tem poučiti ob prvi vročitvi.
Swedish[sv]
Parten ska informeras om detta i samband med den första delgivningen.