Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
19. Regionsudvalget understreger vigtigheden af at fremme samarbejde mellem alle myndighedsniveauer - med den tiltagende globalisering in mente og med henblik på at integrere økonomiske, sociale og miljømæssige overvejelser i en bred strategi for bæredygtig udvikling.
German[de]
19. betont, wie wichtig es ist, die Kooperation zwischen allen Regierungsebenen zu fördern, und zwar vor dem Hintergrund zunehmender Globalisierung und im Interesse der Berücksichtigung wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Belange im Rahmen einer umfassenden nachhaltigen Entwicklungsstrategie.
Greek[el]
19. τονίζει τη σημασία που έχει η προώθηση της συνεργασίας μεταξύ όλων των επιπέδων διακυβέρνησης στο πλαίσιο της αυξανόμενης παγκοσμιοποίησης και για την ενσωμάτωση των οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών θεμάτων σε μια ευρεία στρατηγική βιώσιμης ανάπτυξης.
English[en]
19. stresses the importance of promoting collaborative work between all spheres of governance, in the context of increasing globalisation and in the interests of integrating economic, social and environmental concerns into a comprehensive sustainable development strategy.
Spanish[es]
19. subraya la importancia de promover un trabajo de colaboración entre todas las esferas de gobierno, en el contexto de la cada vez mayor globalización y con miras a la integración de las preocupaciones económicas, sociales y medioambientales en una estrategia global de desarrollo sostenible.
Finnish[fi]
19. korostaa kiihtyvän maailmanlaajuistumisen vuoksi kaikkien hallinnonalojen välisen yhteistyön edistämisen merkitystä, jotta taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristönäkökohdat saadaan yhdistettyä kattavaan kestävän kehityksen strategiaan.
French[fr]
19. souligne l'importance de la promotion d'une collaboration entre toutes les sphères de gouvernance, dans le contexte d'une globalisation croissante et dans l'intérêt de l'intégration des préoccupations économiques, sociales, environnementales dans une stratégie de développement globale et durable.
Italian[it]
19. sottolinea l'importanza di favorire la collaborazione fra tutti i livelli di governo, nel contesto di una maggiore globalizzazione e nell'interesse dell'integrazione di questioni economiche, sociali e ambientali in una strategia globale di sviluppo sostenibile.
Dutch[nl]
19. Belangrijk is dat alle bestuurslagen worden aangespoord samen te werken. Dit gezien de toenemende globalisering en ten behoeve van de integratie van economische, sociale en milieuaspecten in één allesomvattende strategie voor duurzame ontwikkeling.
Portuguese[pt]
19. sublinha a importância da promoção da colaboração entre todas as esferas de governo, no contexto duma crescente globalização e no interesse da integração das preocupações económicas, sociais e ambientais numa estratégia global de desenvolvimento sustentável.
Swedish[sv]
19. ReK betonar hur viktigt det är att man, mot bakgrund av den ökande globaliseringen, främjar samarbete mellan alla styrelsenivåer i syfte att integrera ekonomiska, sociala och miljömässiga aspekter i en övergripande strategi för hållbar utveckling.