Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Управлението посредством риболовното усилие може да представлява важно средство при улова на миди Сен Жак и на раци, тъй като те не са ограничени от ОДУ.
Czech[cs]
Řízení podle intenzity rybolovu by mohlo být důležitým nástrojem v rybolovu hřebenatek a krabů, neboť ten není omezen pomocí TAC.
Danish[da]
Forvaltning i form af indsatsbegrænsninger kan spille en vigtig rolle for kammuslinge- og krabbefiskeriet, eftersom der ikke er fastsat TAC'er for disse arter.
German[de]
Die Steuerung des Fischereiaufwands könnte ein wichtiges Instrument in der Kammmuschel- und Krebsfischerei sein, die nicht durch TAC geregelt wird.
Greek[el]
Η διαχείριση με βάση την αλιευτική προσπάθεια μπορεί να συνιστά σημαντικό εργαλείο όσον αφορά την αλιεία χτενιών και καβουριών, καθώς αυτά δεν περιορίζονται από τα TAC.
English[en]
The management by fishing effort could represent an important tool in the scallop and crab fisheries, as those are not limited by TACs.
Spanish[es]
La gestión a través del esfuerzo pesquero puede representar una importante herramienta en las pesquerías de vieira y cangrejo, ya que no están limitadas por TAC.
Estonian[et]
Püügikoormuse kaudu haldamine võib osutuda tähtsaks vahendiks kammkarbi ja krabipüügil, kuna need ei kuulu lubatud kogupüügi alla.
Finnish[fi]
Pyyntiponnistuksiin perustuva hallinnointi saattaa olla tärkeä väline kampasimpukan ja ravun pyynnissä, sillä sitä ei rajoiteta suurimpia sallittuja saaliita koskevin määräyksin.
French[fr]
La gestion par l'effort de pêche pourrait être un outil important pour les pêcheries de coquilles Saint-Jacques et de tourteaux/araignées étant donné que ces espèces ne sont pas limitées par des TAC.
Hungarian[hu]
A halászati erőkifejtés szabályozása útján történő gazdálkodás fontos eszköz lehet a fésűkagyló- és tarisznyarák-halászat kezelésében, mivel e fajokra nem vonatkoznak teljes kifogható mennyiségek.
Italian[it]
La gestione tramite il controllo dello sforzo potrebbe costituire uno strumento importante nella pesca dei pettinidi e dei granchi, poiché tali specie non sono soggette a TAC.
Lithuanian[lt]
Tačiau šiuo metu naudojamas valdymo parametras nėra pakankamai tikslus, ypač vertinant krabų
Latvian[lv]
Zvejas piepūles pārvaldība varētu būt svarīgs instruments ķemmīšgliemeņu un krabju zvejā, jo tā netiek ierobežota ar KPN.
Maltese[mt]
Il-ġestjoni skont l-isforz tas-sajd għandha mnejn tikkostitwixxi għodda importanti għas-sajd tal-arzell u tal-granċ, għaliex dawn mhumiex limitati bit-TACs.
Dutch[nl]
Het beheer via de visserijinspanning kan een belangrijk instrument zijn voor de visserij op sint-jakobsschelp en krab, aangezien voor die soorten geen TAC’s gelden.
Polish[pl]
Zarządzanie przez nakłady połowowe mogłoby stanowić ważne narzędzie w odniesieniu do połowów przegrzebka i kraba, które to połowy nie są ograniczone przez TAC.
Portuguese[pt]
A gestão através do esforço de pesca pode ser um instrumento importante para as pescarias de vieiras e de sapateira/santola-europeia, uma vez que estas espécies não estão limitadas por TAC.
Romanian[ro]
Gestionarea prin efortul de pescuit ar putea reprezenta un instrument important în activitățile de pescuit al scoicilor și crabului comestibil, deoarece acestea nu sunt limitate de TAC-uri.
Slovak[sk]
Riadenie podľa rybolovného úsilia by mohlo predstavovať významný nástroj v oblasti rybolovu hrebeniatiek a krabov, keďže uvedený rybolov nie je obmedzený celkovým povoleným výlovom.
Slovenian[sl]
Upravljanje z ribolovnim naporom bi bilo lahko pomembno orodje na področju ribolova pokrovače in rakovice, saj se za ti dve vrsti ne uporablja omejitev s celotnim dovoljenim ulovom.
Swedish[sv]
Förvaltningen i form av fiskeansträngning kan spela en viktig roll för fisket efter kammussla och krabba, eftersom det inte fastställts TAC för dessa arter.