Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ж. като има предвид, че епилепсията се отразява на здравето, но и на останалите аспекти от живота и може да представлява физическо, психологическо и социално бреме за отделните лица и за семействата,
Czech[cs]
G. vzhledem k tomu, že epilepsie poškozuje zdraví, ale rovněž narušuje každý aspekt života a může jednotlivce a rodiny zatěžovat fyzicky, psychicky i sociálně,
Danish[da]
G. der henviser til, at epilepsi skader helbredet og desuden har en forstyrrende virkning på alle aspekter af tilværelsen, ligesom sygdommen kan pålægge individer og familier fysiske, psykiske og sociale byrder,
English[en]
G. whereas epilepsy damages health but also disrupts every aspect of life, and can impose physical, psychological and social burdens on individuals and families,
French[fr]
G. considérant que l’épilepsie nuit à la santé, mais perturbe également tous les aspects de la vie, et peut imposer des contraintes physiques, psychologiques et sociales aux individus et à leurs familles,
Italian[it]
G. considerando che l'epilessia comporta danni per la salute, pregiudica tutti gli aspetti della vita e può costituire un onere fisico, psicologico e sociale per gli individui e le famiglie,
Maltese[mt]
G. billi l-epilessija tagħmel ħsara lis-saħħa iżda wkoll tfixkel kull aspett tal-ħajja, u tista’ timponi piżijiet fiżiċi, psikoloġiċi u soċjali fuq l-individwi u l-familji,
Dutch[nl]
G. overwegende dat epilepsie schade aan de gezondheid toebrengt, maar ook elk aspect van het leven verstoort, en een fysieke, psychologische en sociale belasting kan betekenen voor individuen en gezinsleden,
Polish[pl]
G. mając na uwadze, że padaczka niszczy zdrowie, lecz również zakłóca wszystkie aspekty życia i może stanowić fizyczne, psychologiczne i społeczne obciążenie dla chorych i ich rodzin,
Portuguese[pt]
G. Considerando que a epilepsia deteriora a saúde, mas também afecta todos os outros aspectos da vida, impondo uma carga física, psicológica e social às pessoas e às famílias,
Slovak[sk]
G. keďže epilepsia poškodzuje zdravie, takisto však nepriaznivo zasahuje do všetkých aspektov života a môže byť pre jednotlivcov a ich rodiny fyzickou, psychickou a sociálnou záťažou,
Slovenian[sl]
G. ker epilepsija škoduje zdravju, obenem pa negativno vpliva na vse vidike življenja in je lahko za posameznike in družine fizično, psihološko in socialno breme,