Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— калциев карбонат, съдържащ евентуално малки количества двойна калциева сол на L (+) винена киселина и на L (–) ябълчна киселина;
Czech[cs]
— uhličitan vápenatý, případně s malým množstvím podvojné vápenaté soli L(+) kyseliny vinné a L(-) kyseliny jablečné,
Danish[da]
— calciumcarbonat, eventuelt indeholdende ringe mængder dobbeltcalciumsalt af L (+) vinsyre og L (-) æblesyre
German[de]
— Kalziumkarbonat, gegebenenfalls mit geringen Mengen von Doppelkalziumsalz der L (+) Weinsäure und der L (-) Apfelsäure,
Greek[el]
— ανθρακικό ασβέστιο, που περιέχει ενδεχομένως μικρές ποσότητες διπλού άλατος ασβεστίου των οξέων L (+) τρυγικού και L (-) μηλικού,
English[en]
— calcium carbonate, which may contain small quantities of the double calcium salt of L (+) tartaric and L (-) malic acids,
Spanish[es]
— carbonato de calcio, que puede contener pequeñas cantidades de sal doble de calcio de los ácidos L (+) tartárico y L (-) málico,
Estonian[et]
— kaltsiumkarbonaat, mis võib väikestes kogustes sisaldada L (+) viinhappe ja L (–) õunhappe kaltsiumi kaksiksoola,
Finnish[fi]
— kalsiumkarbonaatti, joka saattaa sisältää pieniä määriä L (+) viinihapon ja L (-) omenahapon kaksoiskalsiumsuolaa,
French[fr]
— carbonate de calcium contenant éventuellement de petites quantités de sel double de calcium des ►C1 acides L (+) tartrique et ◄ L (-) malique,
Hungarian[hu]
— kalcium-karbonát, amely tartalmazhat kis mennyiségeket az L (+) borkősav és az L (-) almasav bi-kalcium sójából,
Italian[it]
— carbonato di calcio contenente eventualmente piccoli quantitativi di sale doppio di calcio degli acidi L (+) tartarico ed L (-) malico,
Lithuanian[lt]
— kalcio karbonatas, kuriame gali būti nedideli kiekiai L (+) vyno ir L (–) obuolių rūgšties dvigubos kalcio druskos,
Latvian[lv]
— kalcija karbonāts, kas var saturēt nelielus L (+) vīnskābes un L (–) ābolskābes kalcija dubultsāļu daudzumus,
Maltese[mt]
— il-karbonat tal-kalċju, li jista' jkun fih kwantitajiet żgħar tal-melħ doppju tal-kalċju ta' l-aċidi tartariċi L (+) u l-aċidu maliku L (-),
Dutch[nl]
— calciumcarbonaat dat eventueel kleine hoeveelheden dubbel calciumzout van L (+)-wijnsteenzuur en L (-)-appelzuur bevat;
Polish[pl]
— węglanu wapnia, który może zawierać niewielkie ilości podwójnej soli wapniowej kwasów winowego L(+) oraz jabłkowego L(-),
Portuguese[pt]
— carbonato de cálcio, contendo eventualmente pequenas quantidades de sal duplo de cálcio dos ácidos L (+) tartárico e L (-) málico,
Romanian[ro]
— carbonat de calciu care poate eventual conține cantități mici de sare dublă de calciu din acizii tartric L (+) și malic L (-),
Slovak[sk]
— uhličitan vápenatý, ktorý môže obsahovať malé množstvá podvojnej vápenatej soli kyselín L (+) vínnej a L (–) jablčnej,
Slovenian[sl]
— kalcijev karbonat, ki lahko vsebuje majhne količine dvojne kalcijeve soli L(+) vinske in L(–) jabolčne kisline,
Swedish[sv]
— Kalciumkarbonat, eventuellt innehållande små mängder dubbelkalciumsalt av L (+)-vinsyra och L (-)-äppelsyra.