Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شعب عنيد مشاغب دائما على حافة التمرد
Czech[cs]
Tvrdohlaví nepokojní lidé, vždy na pokraji rebelie.
German[de]
Mit einem sturen Volk - immer am Rande einer Rebellion.
Greek[el]
́ Ενας πεισματάρης, ταραξίας λαός, ανέκαθεν στα πρόθυρα της εξέγερσης.
English[en]
A stiff-necked, riotous people always on the verge of rebellion.
Spanish[es]
Un pueblo obstinado, insurrecto, siempre al borde de la rebelión.
Finnish[fi]
Siellä on paksuniskaisia, mellakoivia ihmisiä, aina valmiina kapinoimaan.
French[fr]
Un peuple obstiné et séditieux toujours prêt à se rebeller.
Hungarian[hu]
Önfejű, rebellis népség, folyton lázadásra készül.
Macedonian[mk]
Тврдоглав, бунтовнички народ, секогаш на работ на востание.
Dutch[nl]
Een eigenwijs, opstandig volk, altijd bezig met een opstand.
Portuguese[pt]
Uma gente dura, revoltosa, sempre a beira de uma rebelião.
Romanian[ro]
Cei mai încăpătânati, si gălăgiosi oameni totdeauna pe punctul de a se rascula.
Serbian[sr]
Tvrdoglav, buntovan narod, uvek na granici pobune.
Swedish[sv]
Ett hårdnackat, våldsamt folk på gränsen till uppror.
Turkish[tr]
Her an ayaklanmaya hazır, inatçı, asi bir halk.