Besonderhede van voorbeeld: -9055782702388980061

German

Er kann nicht in die Abtei morgen, möchte aber... dass du ihn auf Nickys Zimmer im Ritz einlädst.

Greek

Δεν μπορεί, φυσικά, να πάει στο αββαείο αύριο, αλλά είναι τόσο ανυπόμονος που πρέπει να τον καλέσεις στο δωμάτιο που κράτησες στο Ριτζ για την Νίκι.

English

He cannot, of course, go to the abbey tomorrow, but he's most anxious you should invite him to the room you have taken at the Ritz for Nicky.

Spanish

Claro que no puede ir a la abadía mañana, pero está ansioso de que lo invites al cuarto que reservaste para Nicky en el Ritz.

Estonian

Ta ei saa mõistagi homme kloostrisse tulla, aga ta on ülimalt elevil mõttest, et sa kutsuksid ta tuppa, mille sa Ritz'is Nicky jaoks üürisid.

French

Il ne pourra pas aller à l'abbaye demain, mais il a vraiment hâte que vous l'invitiez à la chambre que vous avez prise au Ritz pour Nicky.

Hungarian

Szegény lemarad a koronázásról, ha nem osztja meg Miklóssal a szobáját, amit maga vett ki neki a Ritz hotelben.

Italian

Domani non potra'venire in chiesa, ma e'ansioso che lo inviti nella stanza che hai preso al Ritz per Nicky.

Portuguese

Ele não pode, é claro, ir à abadia amanhã. Mas está muito ansioso que o convide para o salão que alugou no Ritz para o Nicky.

Russian

Он не может, конечно, прийти завтра в монастырь, но он очень хотел бы пригласить его в номер, который ты снял для Никки в Ритце.

Slovak

Samozrejme, zajtra nemôže ísť do opátstva, ale je znepokojený, mali by ste ho pozvať do izby v Ritze, ktorý máte pre Nicky.

Slovenian

Jutri, seveda, ne more iti v samostan, vendar si zelo želi, da bi ga povabili v sobo, ki ste jo najeli v Ritzu za Nicky.

Swedish

Han kan naturligtvis inte, gå till klostret i morgon, men han är mest orolig att du bör uppmana honom till rummet du har tagit på Ritz för Nicky.