Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този огън да слезе от небето и да ги погълне!
Czech[cs]
Pak ať z nebes oheň zahoří a pohltí tě.
Danish[da]
"... så komme ild ned fra himlen og fortære jer. "
Greek[el]
" Τότε αυτή η φωτιά θα κατεβεί από τον ουρανό και θα τους περιβάλει "
English[en]
" That fire descend from heaven and consume them! "
Spanish[es]
" Que arda para descender de los cielos y os consumirá! "
Estonian[et]
Siis lase tulel tulla taevast ja põletada ja hävitada sind!
French[fr]
... que le feu tombe du ciel et te dévore!
Croatian[hr]
" Pusti vatru da gori s nebesa i nek'ih obuzme! "
Hungarian[hu]
"... szálljon alá tűz az égből, és pusztítson el az ötvennel együtt. "
Indonesian[id]
" Api itu... turun dari surga dan memusnakan mereka! "
Malay[ms]
Hai api turun dari langit Dan makan musuh
Polish[pl]
I pozwól, by ogień zapłonął... i pochłonął ich!
Portuguese[pt]
" Que o fogo desça dos céus e os consuma! "
Slovak[sk]
Potom nech z nebies oheň zahorí a pohltí ťa.
Slovenian[sl]
In potem pošlji nebeški ogenj naj jih uniči.
Serbian[sr]
" Nek se vatra spusti s neba i spali vas. "
Swedish[sv]
... " Så komme eld ned från himmelen och förtäre er. "
Turkish[tr]
Ateş yaktı ve onu cennetten indirdi ve soylarını kuruttu!