Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأنظمة القتالية والدروع على أهبة الاستعداد
Bulgarian[bg]
Оръжейни системи и щитове са в готовност.
Czech[cs]
Zbraně a štíty v pohotovosti.
Danish[da]
Våben og skjolde klar.
German[de]
Waffensysteme und Schilde auf Standby.
Greek[el]
Οπλισμός και ασπίδες σταθερά.
English[en]
Weapon systems and shields on standby.
Spanish[es]
Sistemas de armas y escudos en espera.
Estonian[et]
Relvasüsteemid ja kilbid on töökorras.
Persian[fa]
سيستم جنگ افزاري و سپرها در حالت آماده به کار هستش
Finnish[fi]
Asejärjestelmät ja suojat valmiudessa.
French[fr]
Armement et boucliers opérationnels.
Hebrew[he]
מערכות נשק והגנה מוכנות.
Croatian[hr]
Oružje i štitovi, pozor.
Hungarian[hu]
Fegyverzet és pajzsok készen.
Indonesian[id]
Sistim senjata dan perisai siap-siaga.
Icelandic[is]
Vopnakerfi og hlífar í biđstöđu.
Italian[it]
Armamento e scudi pronti.
Japanese[ja]
武器 システム シールド 準備 完了
Korean[ko]
무기와 보호막도 대기 중입니다
Lithuanian[lt]
Ginklai ir skydai parengti.
Macedonian[mk]
Оружјата се проверени и се во спремна состојба.
Norwegian[nb]
Våpen og skjold til standby
Dutch[nl]
Wapens en schilden stand-by.
Polish[pl]
Uzbrojenie i osłony w gotowości.
Portuguese[pt]
Armas e escudos defletores preparados.
Romanian[ro]
Sistemele de armament şi scuturile sunt în aşteptare.
Russian[ru]
Системы вооружения и защитные щиты в режиме ожидания.
Slovak[sk]
Zbraňové systémy a štíty v pohotovosti.
Slovenian[sl]
Orožje in ščiti pripravljeni.
Serbian[sr]
Оружје и штитови спремни.
Swedish[sv]
Vapen och sköldar klara.
Thai[th]
ระบบอาวุธและเกราะพร้อมสแตนด์บายครับ
Turkish[tr]
Silah sistemleri ve kalkanlar beklemede.
Chinese[zh]
武器 系統 和 防護罩 待命