Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 155 Предложение за решение Приложение – параграф 91 – алинея 1 – буква а) Текст, предложен от Комисията Изменение a) повечето големи градове в ЕС прилагат политики за устойчиво градско планиране и проектиране. а) повечето големи градове в ЕС прилагат политики за устойчиво градско планиране и проектиране, а също и мобилност, съобразени с цялостна дългосрочна стратегия за устойчиви големи градове.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 155 Návrh rozhodnutí Příloha – bod 91 – odst. 1 – písm. a Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh a) většina měst v EU prováděla politiku udržitelného územního plánování a projektování měst. a) většina měst v EU prováděla politiku udržitelného územního plánování a projektování měst a mobility v souladu s komplexní dlouhodobou strategií udržitelných měst.
Danish[da]
Ændringsforslag 155 Forslag til afgørelse Bilag – punkt 91 – afsnit 1 – litra a Kommissionens forslag Ændringsforslag a) Et flertal af byerne i EU er i gang med at gennemføre politikker for bæredygtig byplanlægning og -design. a) Et flertal af byerne i EU er i gang med at gennemføre politikker for bæredygtig byplanlægning og -design og mobilitet i overensstemmelse med en omfattende, langsigtet strategi for bæredygtige byer.
German[de]
Änderungsantrag 155 Vorschlag für einen Beschluss Anhang – Absatz 91 – Unterabsatz 1 – Buchstabe a Vorschlag der Kommission Geänderter Text (a) die Mehrzahl der Städte in der EU Maßnahmen für eine nachhaltige Stadtplanung und ‐gestaltung durchführen. (a) die Mehrzahl der Städte in der EU im Rahmen einer umfassenden langfristigen Strategie für nachhaltige Städte Maßnahmen für eine nachhaltige Stadtplanung und ‐gestaltung und Mobilität durchführen.
Greek[el]
Τροπολογία 155 Πρόταση απόφασης Παράρτημα – παράγραφος 91 – εδάφιο 1 – στοιχείο α Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία α) Εφαρμογή πολιτικών αειφόρου πολεοδομικού προγραμματισμού και σχεδιασμού στην πλειονότητα των πόλεων της ΕΕ. α) Εφαρμογή πολιτικών αειφόρου πολεοδομικού προγραμματισμού και σχεδιασμού και αειφόρου κινητικότητας στην πλειονότητα των πόλεων της ΕΕ σύμφωνα με μια συνολική μακροπρόθεσμη στρατηγική σχετικά με τις αειφόρες πόλεις.
English[en]
Amendment 155 Proposal for a decision Annex – paragraph 91 – subparagraph 1 – point a Text proposed by the Commission Amendment (a) A majority of cities in the EU are implementing policies for sustainable urban planning and design. (a) A majority of cities in the EU are implementing policies for sustainable urban planning and design and mobility in line with a comprehensive long-term strategy on sustainable cities.
Spanish[es]
Enmienda 155 Propuesta de Decisión Anexo – punto 91 – párrafo 1 – letra a Texto de la Comisión Enmienda a) la mayoría de las ciudades de la UE estén aplicando políticas de ordenación y diseño sostenibles del espacio urbano. a) la mayoría de las ciudades de la UE estén aplicando políticas de movilidad, ordenación y diseño sostenibles del espacio urbano con arreglo a una estrategia exhaustiva a largo plazo sobre las ciudades sostenibles.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 155 Ettepanek võtta vastu otsus Lisa – punkt 91 – lõik 1 – alapunkt a Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (a) Enamik ELi linnadest rakendab säästva linnaplaneerimise ja projekteerimise poliitikat. (a) Enamik ELi linnadest rakendab säästva linnaplaneerimise ja projekteerimise ning liikuvuse poliitikat kooskõlas tervikliku pikaajalise kestlike linnade strateegiaga.
Finnish[fi]
Tarkistus 155 Ehdotus päätökseksi Liite – 91 kohta – 1 alakohta – a alakohta Komission teksti Tarkistus (a) suurin osa EU:n kaupungeista panee täytäntöön kestäviä kaupunkisuunnittelupolitiikkoja. (a) suurin osa EU:n kaupungeista panee täytäntöön kestäviä kaupunkisuunnittelu- ja liikennepolitiikkoja kaupunkien kestävää kehitystä koskevan kattavan pitkän aikavälin strategian mukaisesti.
French[fr]
Amendement 155 Proposition de décision Annexe – point 91 – alinéa 1 – point a Texte proposé par la Commission Amendement a) une majorité de villes de l'Union mettent en œuvre des politiques en faveur d'un aménagement et d'une conception urbanistiques durables. a) une majorité de villes de l'Union mettent en œuvre des politiques en faveur d'un aménagement et d'une conception urbanistiques durables et d'une mobilité durable, conformément à une stratégie globale à long terme sur les villes durables.
Italian[it]
Emendamento 155 Proposta di decisione Allegato – punto 91 – comma 1 – lettera a Testo della Commissione Emendamento a) la maggioranza delle città dell'UE attuino politiche in materia di pianificazione e progettazione urbana sostenibile. a) la maggioranza delle città dell'UE attuino politiche in materia di pianificazione, progettazione e mobilità urbana sostenibile, conformemente a una strategia globale a lungo termine per le città sostenibili.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 155 Pasiūlymas dėl sprendimo Priedo 91 dalies pirmos pastraipos a punktas Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas a) dauguma ES miestų įgyvendintų tvaraus miestų planavimo ir projektavimo politiką. a) dauguma ES miestų įgyvendintų tvaraus miestų planavimo ir projektavimo ir mobilumo politiką atsižvelgdami į išsamią ir ilgalaikę tvarių miestų strategiją.
Maltese[mt]
Emenda 155 Proposta għal deċiżjoni Anness – paragrafu 91 – subparagrafu 1 – punt a Test propost mill-Kummissjoni Emenda (a) Maġġoranza ta' bliet fl-UE jkunu qed jimplimentaw politiki għall-ippjanar u d-disinn urban sostenibbli . (a) Maġġoranza ta' bliet fl-UE jkunu qed jimplimentaw politiki għall-ippjanar u d-disinn u l-mobilità urbana sostenibbli f'konformità ma' strateġija komprensiva fit-tul dwar l-ibliet sostenibbli.
Dutch[nl]
Amendement 155 Voorstel voor een besluit Bijlage – paragraaf 91 – alinea 1 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (a) een meerderheid van de steden in de EU beleidsmaatregelen uitvoert voor duurzame stedelijke planning en ontwerp. (a) een meerderheid van de steden in de EU beleidsmaatregelen uitvoert voor duurzame stedelijke planning en ontwerp en mobiliteit, in overeenstemming met een allesomvattende langetermijnstrategie voor duurzame steden.
Polish[pl]
Poprawka 155 Wniosek dotyczący decyzji Załącznik – ustęp 91 – akapit pierwszy – litera a Tekst proponowany przez Komisję Poprawka a) większość miast w UE wdroży strategie polityczne na rzecz zrównoważonego planowania i projektowania obszarów miejskich. a) większość miast w UE wdroży strategie polityczne na rzecz zrównoważonego planowania i projektowania obszarów miejskich oraz mobilności w obszarach miejskich zgodnie z kompleksową długoterminową strategią na rzecz zrównoważonych miast.
Portuguese[pt]
Alteração 155 Proposta de decisão Anexo – ponto 91 – parágrafo 1 – alínea a) Texto da Comissão Alteração (a) Na sua maioria, as cidades da UE estejam a aplicar políticas de planeamento e projeto urbano sustentável. (a) Na sua maioria, as cidades da UE estejam a aplicar políticas em matéria de planeamento e projeto urbano sustentáveis e de mobilidade em consonância com uma estratégia global a longo prazo relativa a cidades sustentáveis.
Romanian[ro]
Amendamentul 155 Propunere de decizie Anexă – punctul 91 – paragraful 1 – litera a Textul propus de Comisie Amendamentul (a) majoritatea orașelor din UE vor implementa politici de planificare și design urban sustenabil. (a) majoritatea orașelor din UE vor implementa politici de planificare și design urban sustenabil, precum și în materie de mobilitate, în conformitate cu o strategie cuprinzătoare pe termen lung privind orașele sustenabile.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 155 Návrh rozhodnutia Príloha – odsek 91 – pododsek 1 – písmeno a Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (a) väčšina miest v EÚ bude vykonávať politiky udržateľného mestského územného plánovania a projektovania. a) väčšina miest v EÚ bude vykonávať politiky udržateľného mestského územného plánovania, projektovania a mobility v súlade s komplexnou dlhodobou stratégiou pre udržateľné mestá.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 155 Predlog sklepa Priloga – odstavek 91 – pododstavek 1 – točka (a) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (a) večina mest v EU izvaja politike za trajnostno urbanistično načrtovanje in projektiranje. (a) večina mest v EU izvaja politike za trajnostno urbanistično načrtovanje in projektiranje ter mobilnost v skladu s celovito dolgoročno strategijo o trajnostnih mestih.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 155 Förslag till beslut Bilaga – punkt 91 – stycke 1 – led a Kommissionens förslag Ändringsförslag (a) De flesta städer i EU genomför politiska åtgärder för hållbar stadsplanering och utformning av städerna. (a) De flesta städer i EU genomför politiska åtgärder för hållbar stadsplanering och utformning av och rörlighet i städerna i enlighet med en övergripande långsiktig strategi för hållbara städer.