Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka saserdote nga nagpatokar sa trompeta sa dihang ang Arka gidala sa Jerusalem panahon sa paghari ni David. —1Cr 15:24; 16:6.
Czech[cs]
Kněz, který hrál na trubku, když byla za Davidovy vlády Truhla nesena do Jeruzaléma. (1Pa 15:24; 16:6)
Danish[da]
En præst som spillede på trompet da arken blev bragt til Jerusalem på kong Davids tid. — 1Kr 15:24; 16:6.
German[de]
Ein Priester, der auf der Trompete spielte, als während der Herrschaft Davids die Lade nach Jerusalem gebracht wurde (1Ch 15:24; 16:6).
Greek[el]
Ιερέας, σαλπιγκτής κατά τη μεταφορά της Κιβωτού στην Ιερουσαλήμ στη διάρκεια της βασιλείας του Δαβίδ.—1Χρ 15:24· 16:6.
English[en]
A priest who played a trumpet when the Ark was brought to Jerusalem during David’s reign. —1Ch 15:24; 16:6.
Spanish[es]
Sacerdote que hizo sonar la trompeta cuando se llevó el Arca a Jerusalén durante el reinado de David. (1Cr 15:24; 16:6.)
Finnish[fi]
Pappi, joka soitti trumpettia, kun liiton arkku tuotiin Jerusalemiin Daavidin hallituskaudella (1Ai 15:24; 16:6).
French[fr]
Prêtre qui joua de la trompette quand on apporta l’Arche à Jérusalem sous le règne de David. — 1Ch 15:24 ; 16:6.
Hungarian[hu]
Pap, aki Dávid uralkodása idején a szövetségláda Jeruzsálembe szállításakor trombitált (1Kr 15:24; 16:6).
Indonesian[id]
Salah seorang imam yang meniup terompet pada waktu Tabut dibawa ke Yerusalem selama masa pemerintahan Daud.—1Taw 15:24; 16:6.
Iloko[ilo]
Maysa a padi a nangpuyot iti trumpeta idi a ti Lakasa naipan idiay Jerusalem kabayatan ti panagturay ni David. —1Cr 15:24; 16:6.
Italian[it]
Sacerdote che suonò la tromba mentre l’Arca veniva portata a Gerusalemme durante il regno di Davide. — 1Cr 15:24; 16:6.
Japanese[ja]
ダビデの治世中に契約の箱がエルサレムに運ばれた際,ラッパを吹いた祭司。 ―代一 15:24; 16:6。
Georgian[ka]
მღვდელი, რომელიც საყვირზე უკრავდა, როცა დავითის მეფობის დროს შეთანხმების კიდობანი იერუსალიმში გადაჰქონდათ (1მტ. 15:24; 16:6).
Korean[ko]
다윗 통치 기간에 계약의 궤를 예루살렘으로 옮겨 올 때 나팔을 불었던 한 제사장.—대첫 15:24; 16:6.
Malagasy[mg]
Mpisorona nitsoka trompetra tamin’ny fotoana nitondrana ny Vata misy ny fifanekena tany Jerosalema, tamin’ny andro nanjakan’i Davida.—1Ta 15:24; 16:6.
Norwegian[nb]
En prest i Davids regjeringstid som spilte på trompet mens Arken ble ført til Jerusalem. – 1Kr 15: 24; 16: 6.
Dutch[nl]
Een priester die op de trompet speelde toen tijdens Davids regering de Ark naar Jeruzalem werd gebracht. — 1Kr 15:24; 16:6.
Polish[pl]
Jeden z kapłanów grających na trąbach, gdy za panowania Dawida do Jerozolimy sprowadzano Arkę (1Kn 15:24; 16:6).
Portuguese[pt]
Sacerdote que tocou uma trombeta quando a Arca foi levada a Jerusalém durante o reinado de Davi. — 1Cr 15:24; 16:6.
Russian[ru]
Священник, игравший на трубе, когда ковчег переносили в Иерусалим при правлении Давида (1Лт 15:24; 16:6).
Albanian[sq]
Një prift që i ra trumbetës kur Arkën e çuan në Jerusalem gjatë mbretërimit të Davidit. —1Kr 15:24; 16:6.
Swedish[sv]
En präst som på Davids tid blåste i trumpet när arken fördes till Jerusalem. (1Kr 15:24; 16:6)
Tagalog[tl]
Isang saserdote na nagpatunog ng trumpeta nang ang Kaban ay dalhin sa Jerusalem noong panahon ng paghahari ni David. —1Cr 15:24; 16:6.
Chinese[zh]
祭司。 大卫将约柜运到耶路撒冷时,比拿雅及别的祭司在上帝的约柜前大声吹号。( 代上15:24;16:6)