Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتحسبيني حقًّا أريدك معي هنا ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли мислиш, че искам да съм тук?
Czech[cs]
Vážně si myslíš, že tě tady chci?
Danish[da]
Tror du virkelig, jeg vil have dig her?
German[de]
Denkst du wirklich, ich will dich hier haben?
Greek[el]
Νομίζεις ότι σε θέλω εδώ;
English[en]
Do you really think I want you here?
Spanish[es]
¿En verdad crees que te quiero aquí?
Estonian[et]
Kas sa tõesti arvad, et ma tahan sind siia?
Persian[fa]
تو واقعاً فکر مي کني من خوشم مياد تو اينجا باشي ؟
Finnish[fi]
Luuletko tosiaan, että haluan sinut tänne?
French[fr]
Tu crois vraiment que je te veux ici?
Hebrew[he]
את חושבת שאני רוצה אותך כאן?
Croatian[hr]
Stvarno mislis da te zelim ovde?
Hungarian[hu]
Tényleg azt hiszed, hogy vágyom a jelenlétedre?
Indonesian[id]
apa kau benar-benar berpikir aku ingin kau disini?
Italian[it]
Pensi davvero che voglia stare qui con te?
Dutch[nl]
Denk je echt dat ik je hier wil hebben?
Polish[pl]
Naprawdę myślisz, że cię tu chcę?
Portuguese[pt]
Acha mesmo que quero você aqui?
Romanian[ro]
Crezi că te vreau aici?
Russian[ru]
Ты правда думаешь что я хочу тебя сдесь видеть?
Slovak[sk]
Naozaj si myslíš že ťa tu chcem?
Slovenian[sl]
Res misliš, da te hočem tu?
Thai[th]
เธอคิดจริงๆหรอ ฉันอยากให้เธอมาที่นี่?
Turkish[tr]
Gerçekten de burada olmanı istediğimi mi sanıyorsun?
Chinese[zh]
你 覺得 我 想 讓 你 在 這兒?