Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det erkendes generelt at en af de mest fundamentale årsager til konflikter er at grupper med forskellig identitet nærer mistillid til hinanden og ikke har samme muligheder.
German[de]
Ungleichheit der Chancen und Misstrauen zwischen verschiedenen Ethnien werden allgemein als die eigentlichen Ursachen für Konflikte gesehen.
Greek[el]
Οι μη ισότιμες ευκαιρίες και η έλλειψη εμπιστοσύνης μεταξύ των ομάδων αυτών αναγνωρίζεται συνήθως ως μία από τις βασικές αιτίες των συρράξεων.
English[en]
Unequal opportunities and distrust amongst identity groups are generally recognised as root causes of conflicts.
Spanish[es]
La desigualdad de oportunidades y la desconfianza entre grupos son consideradas generalmente como las causas de los conflictos.
Finnish[fi]
Epätasa-arvoiset mahdollisuudet ja epäluottamus identiteettiryhmien välillä tunnistetaan yleisimmin konfliktien perimmäisiksi syiksi.
French[fr]
L'inégalité des possibilités et la défiance entre les communautés sont généralement reconnues comme des sources de conflits.
Italian[it]
La diseguaglianza di opportunità e la diffidenza tra gruppi etnici sono generalmente viste come cause scatenanti dei conflitti.
Dutch[nl]
Algemeen wordt erkend dat ongelijke kansen en wantrouwen tussen bevolkingsgroepen onderling aan de wortel liggen van conflicten.
Portuguese[pt]
A desigualdade de oportunidades e a desconfiança entre esses diferentes grupos são geralmente reconhecidas como estando na origem de conflitos.
Swedish[sv]
Ojämlika möjligheter och misstro bland identitetsgrupperna betraktas vanligen som grundläggande konfliktorsaker.