Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
19 От 2007 г. между г‐жа Wree и оператора на депото Шлезвиг-Хафертайх също са сключени съответни договори.
Czech[cs]
19 Od roku 2007 měla U. Wree uzavřenou smlouvu i s provozovatelem skládky Schleswig-Haferteich.
Danish[da]
19 Siden 2007 er der ligeledes blevet indgået kontraktaftaler mellem Uta Wree og operatøren for affaldsdeponeringsanlægget Schleswig-Hafterteich.
German[de]
19 Seit dem Jahr 2007 bestehen zwischen Frau Wree und dem Betreiber der Deponie Schleswig-Haferteich ebenfalls vertragliche Vereinbarungen.
Greek[el]
19 Συμβάσεις συνήφθησαν, επίσης, από το έτος 2007, μεταξύ της U. Wree και του φορέα εκμετάλλευσης του χώρου υγειονομικής ταφής Schleswig-Hafterteich.
English[en]
19 Since 2007, contractual agreements have also been concluded between Ms Wree and the operator of the Schleswig-Haferteich landfill site.
Spanish[es]
19 También se celebraron acuerdos contractuales, desde 2007, entre la Sra. Wree y el titular del vertedero de Schleswig-Haferteich.
Estonian[et]
19 Alates 2007. aastast on olemas ka U. Wree ja Schleswig-Hafterteichi prügila käitaja vahelised lepingud.
Finnish[fi]
19 Wreen ja Schleswig-Haferteichin kaatopaikan pitäjän välillä on myös tehty sopimuksia vuodesta 2007 lähtien.
French[fr]
19 Des accords contractuels ont également été conclus, depuis l’année 2007, entre Mme Wree et l’exploitant de la décharge de Schleswig-Haferteich.
Croatian[hr]
19 Ugovori su također sklopljeni od 2007. između U. Wree i operatera odlagališta Schleswig-Haferteich.
Hungarian[hu]
19 2007 óta ugyancsak szerződéses viszony áll fenn Uta Wree és a Schleswig‐Haferteich‐i hulladéklerakó üzemeltetője között.
Italian[it]
19 A partire dal 2007, sono stati del pari stabiliti alcuni accordi contrattuali tra la sig.ra Wree ed il gestore della discarica di Schleswig‐Haferteich.
Lithuanian[lt]
19 Nuo 2007 m. U. Wree sutartinius susitarimus yra sudariusi ir su Schleswig-Haferteich sąvartyno valdytoju.
Latvian[lv]
19 Kopš 2007. gada U. Wree ir noslēgusi līgumiskas vienošanās arī ar Šlēsvigas‐Hāferteihas atkritumu poligona apsaimniekotāju.
Maltese[mt]
19 Ġie konkluż ukoll ftehim kuntrattwali, sa mis-sena 2007, bejn U. Wree u l-operatur tal-landfill ta’ Schleswig‐Haferteich.
Dutch[nl]
19 Ook zijn er sinds 2007 contractuele afspraken tussen Wree en de exploitant van de stortplaats van Schleswig-Haferteich.
Polish[pl]
19 Od 2007 r. U. Wree jest też związana umowami zawartymi z podmiotem eksploatującym składowisko Schleswig-Haferteich.
Portuguese[pt]
19 Desde 2007, foram também celebrados acordos contratuais entre U. Wree e o explorador do aterro de Schleswig‐Haferteich.
Romanian[ro]
19 Începând cu anul 2007, de asemenea între doamna Wree și operatorul depozitului de deșeuri din Schleswig‐Haferteich au fost încheiate acorduri contractuale.
Slovak[sk]
19 Zmluvné dohody boli od roku 2007 uzatvorené aj medzi pani Wree a prevádzkovateľom skládky Schleswig‐Haferteich.
Slovenian[sl]
19 U. Wree je od leta 2007 pogodbe sklenila tudi z upravljavcem odlagališča Schleswig-Hafterteich.
Swedish[sv]
19 Avtal har även ingåtts, från och med år 2007, mellan Uta Wree och huvudmannen för deponin i Schleswig-Hafterteich.