Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionalstøttelofterne tager dog generelt sigte på at skabe incitament for den type investeringer, hvor problemerne er størst, og er derfor normalt meget høje i forhold til de gennemsnitlige regionale handicap.
German[de]
Diese regionalen Obergrenzen sollen in der Regel einen Anreiz für die Investitionen bieten, die am stärksten unter den Nachteilen der betreffenden Region leiden, und sind daher im Verhältnis zu den durchschnittlichen Nachteilen der betroffenen Region zu hoch.
Greek[el]
Ωστόσο, τα περιφερειακά ανώτατα όρια είναι γενικά σχεδιασμένα έτσι ώστε να αποτελούν κίνητρο για την πραγματοποίηση των επενδύσεων οι οποίες συναντούν τα σοβαρότερα προβλήματα και κατά κανόνα υπερβαίνουν το μέσο όρο των περιφερειακών μειονεκτημάτων.
English[en]
However, the regional ceilings are in general designed to provide an incentive for the type of investment facing the biggest problems and are usually in excess of the average regional handicaps.
Spanish[es]
Sin embargo, por lo general los límites máximos regionales están concebidos de manera que constituyan un incentivo para las inversiones que tengan que enfrentarse a graves problemas y normalmente compensan sobradamente el promedio de las desventajas regionales.
Finnish[fi]
Tuen alueellisten enimmäismäärien avulla pyritään kuitenkin kannustamaan investointeja sellaisiin hankkeisiin, joilla on tavallisesti eniten vaikeuksia, ja ne ovat yleensä korkeampia kuin keskimääräiset alueelliset haittatekijät edellyttäisivät.
French[fr]
Toutefois, les plafonds applicables aux aides régionales sont généralement conçus de manière à présenter un caractère incitatif même pour les investissements confrontés aux plus lourdes difficultés; ils sont donc couramment supérieurs aux handicaps régionaux moyens.
Italian[it]
Tuttavia, i massimali regionali sono in generale intesi a fornire un incentivo al tipo di investimenti che incontra i maggiori problemi e sono normalmente superiori ai costi medi determinati dagli svantaggi regionali.
Dutch[nl]
De regionale steunplafonds zijn echter in het algemeen opgesteld met de bedoeling een stimulans te zijn voor het soort investering dat met de grootste problemen kampt en zij zijn gewoonlijk hoger dan de gemiddelde regionale handicaps.
Portuguese[pt]
No entanto, os limites máximos regionais são normalmente estabelecidos para constituírem um incentivo aos investimentos que enfrentam os maiores problemas e geralmente são superiores à média das desvantagens regionais.
Swedish[sv]
I allmänhet är emellertid taket för regionalstöd satt så att det skall stimulera till den typ av investeringar som annars ställs inför de största problemen och taket är ofta högre än vad de genomsnittliga nackdelarna med att investera i den aktuella regionen skulle förutsätta.