Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Издаването на разрешение може да бъде обусловено от представяне на декларация за крайната употреба, ако това е целесъобразно.
Czech[cs]
Udělení povolení může být případně podmíněno prohlášením o konečném použití.
Danish[da]
Udstedelse af en tilladelse kan om nødvendigt være betinget af en erklæring om slutanvendelsen.
German[de]
Gegebenenfalls kann die Erteilung einer Genehmigung von der Vorlage einer Endverbleibserklärung abhängig gemacht werden.
Greek[el]
Η χορήγηση άδειας μπορεί να υπόκειται σε δήλωση τελικής χρήσης, κατά περίπτωση.
English[en]
The granting of an authorisation may be subject to an end-use statement, if appropriate.
Spanish[es]
La concesión de una licencia podrá estar supeditada a una declaración relativa al uso final, si procede.
Estonian[et]
Kui see on asjakohane, võib loa andmine sõltuda kinnitusest lõppkasutuse kohta.
Finnish[fi]
Luvan myöntäminen saattaa tarvittaessa edellyttää selvitystä lopullisesta käytöstä.
French[fr]
L'octroi d'une autorisation peut être subordonné, le cas échéant, à la fourniture d'une déclaration d'utilisation finale.
Croatian[hr]
Izdavanje dozvole može podlijegati izjavi o krajnjoj namjeni, ako je to primjereno.
Hungarian[hu]
Az engedély megadása adott esetben végfelhasználási nyilatkozat bemutatásától tehető függővé.
Italian[it]
Il rilascio dell'autorizzazione può essere soggetto a una dichiarazione sull'uso finale, se opportuno.
Lithuanian[lt]
Prireikus, išduodant leidimą gali būti reikalaujama pateikti pareiškimą dėl galutinio naudojimo.
Latvian[lv]
Nepieciešamības gadījumā atļaujas piešķiršanas priekšnosacījums var būt deklarācija par galīgo izmantojumu.
Maltese[mt]
L-għoti tal-awtorizzazzjoni tista' tkun soġġetta għal dikjarazzjoni ta' użu finali, jekk ikun xieraq.
Dutch[nl]
Indien nodig kan ook een verklaring over het eindgebruik worden verlangd.
Polish[pl]
W stosownych przypadkach udzielenie pozwolenia może być uzależnione od przedłożenia oświadczenia dotyczącego końcowego zastosowania.
Portuguese[pt]
A concessão da autorização pode ficar subordinada à apresentação de uma declaração de utilização final, se adequado.
Romanian[ro]
Acordarea unei autorizații poate fi condiționată de o declarație cu privire la utilizarea finală, dacă este cazul.
Slovak[sk]
Udelenie povolenia môže v prípade potreby podliehať vyhláseniu o konečnom použití.
Slovenian[sl]
Za izdajo dovoljenja se po potrebi lahko zahteva izjava o končni uporabi.
Swedish[sv]
Beviljandet av ett tillstånd får omfattas av ett slutanvändarintyg, om det är lämpligt.