Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهاهي تمضي ( والان ( سالفادور دالي تعرفونه, أنه من رسم الساعات المرتخيه شارك مع فكرة تتضمن البايسبول ككناية عن الحياة
Bulgarian[bg]
е, Салвадор Дали нали знаете, онзи тип... неговото участие е с една идея, която представя бейзбола... като метафора на живота.
English[en]
Now, Salvador Dali, you know, the " limp watches " guy, he got into the act with an idea that featured baseball as a metaphor for life.
Spanish[es]
Salvador Dalí--ya saben, el sujeto de los relojes flácidos- - quiso participar con una idea que presentaba el béisbol... como una metáfora de la vida.
Estonian[et]
Nüüd, Salvador Dali- - teate küll see " pehmete kellade " tüüp- - tal tuli idee mis kujutab pesapalli... kui elu metafoori.
French[fr]
Salvador Dali, l'inventeur des " montres molles "... a lancé une idée: faire du base-ball une métaphore de la vie.
Hebrew[he]
הנה הם לפניכם... אבל הם הושמטו האם ידעתם שסלבדור דאלי איש השעונים הנוזלים ניסה להשתלב עם רעיון של בייסבול כמטפורה לחיים
Croatian[hr]
Salvador Dali, znate momak sa gnjecavim satom... htio je naslikati baseball kao metaforu života
Polish[pl]
Teraz Salvador Dali, wiecie, ten facet... włączył się do akcji z pomysłem, że baseball może być metaforą życia.
Portuguese[pt]
Salvador Dali, aquele dos relógios moles... entrou com uma idéia que mostrava o beisebol... como uma metáfora da vida.
Romanian[ro]
Acum, Salvador Dali, ştiţi, cel cu ceasurile blegite... a intrat în joc cu baseball-ul ca metaforă a vieţii.
Russian[ru]
Потом Сальвадор Дали- - вы знаете, парень с мягкими часами - он носился с идеей показать бейсбол как метафору жизни.
Slovenian[sl]
Salvador Dali, veste človek z mehko uro... je hotel naslikati bejzbol kot metaforo življenja.
Serbian[sr]
Salvador Dali, znate momak sa gnjecavim satom... hteo je da naslika bejzbol kao metaforu života
Swedish[sv]
Salvador Dali, du vet han med dom slappa klockorna... han kom med en idé som innehöll baseboll som en metafor för livet.