Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Констатации и оценки 28 59 Изпълнението на проектите е засегнато от вътрешни фактори, по‐специално фрагментираните и затруднени процеду‐ ри за възлагане на обществени поръчки, липсата на експертен опит в управление‐ то на проекти, неточни технически спе‐ цификации и бързата ротация на служи‐ телите на EUPOL.
Czech[cs]
Připomínky 28 59 Realizace projektů kvůli vnitřním činitelům trpěla; k nim patřily zejména fragmentace, těžkopádné zadávací postupy, nedostatečné zkušenosti s řízením projektů, nepřesné technické specifikace a rychlé střídání pracovníků mise EUPOL.
German[de]
Bemerkungen 28 59 Die Umsetzung der Projekte wurde durch interne Faktoren, insbesondere Fragmentierung, umständliche Beschaffungsverfahren, fehlende Erfahrung mit Projektmanagement, unpräzise technische Spezifikationen und die häufige Rotation des EUPOL-Personals beeinträchtigt.
Greek[el]
Παρατηρήσεις 28 59 Η υλοποίηση των έργων έχει υποστεί ση‐ μαντικά πλήγματα τα οποία οφείλονται σε εσωτερικούς παράγοντες, όπως ο κατα‐ κερματισμός τους, οι επαχθείς διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων, η έλλειψη εμπειρογνωσίας στη διαχείριση έργων, οι ανακριβείς τεχνικές προδιαγραφές και η ταχεία εναλλαγή του προσωπικού της EUPOL.
English[en]
Observations 28 59 The implementation of projects has suffered owing to internal factors, in particular fragmentation, cumbersome procurement procedures, a lack of pro‐ ject management expertise, inaccurate technical specifications and the rapid rotation of EUPOL personnel.
Spanish[es]
Observaciones 28 59 La ejecución de los proyectos se ha visto afectada por factores internos, en particular la fragmentación, la complicación de los procedimientos de contratación pública, la falta de conocimientos especializados en gestión de proyectos, la existencia de especificaciones técnicas inexactas y la rápida rotación del personal de la EUPOL.
Estonian[et]
Tähelepanekud 28 59 Projektide elluviimist on takistanud ka sisemised faktorid, eelkõige killustatus, kohmakad hankemenetlused, projekti-juhtimisealaste teadmiste puudumine, ebatäpsed tehnilised kirjeldused ja EUPOLi töötajate sage rotatsioon.
Finnish[fi]
Huomautukset 28 59 Hankkeiden toteuttamista haittasivat sisäiset tekijät, joita olivat etenkin sirpaleisuus, työläät hankintamenettelyt, vähäinen hankehallinnoinnin asiantuntemus, puutteelliset tekniset eritelmät sekä EUPOLin henkilöstön nopea vaihtuvuus.
French[fr]
Observations 28 59 La mise en œuvre des projets a pâti de facteurs internes, et en particulier de leur éparpillement, de la lourdeur des procédures de marchés, du manque d ’ expertise dans la gestion de projets, de l ’ inexactitude des spécifications techniques et de la rotation rapide du personnel de l ’ EUPOL.
Croatian[hr]
Opažanja 28 59 Provedbu projekata otežavali su unutarnji čimbenici, posebno fra‐ gmentacija, složeni postupci javne nabave, manjak stručnjaka u projek‐ tnom menadžmentu, netočne tehničke specifikacije i česta rotacija osoblja EUPOL‐a.
Hungarian[hu]
Észrevételek 28 59 A projektek végrehajtását belső tényezők hátráltatták, különösen a projektek felaprózottsága, a nehézkes beszerzési eljárások, a projektirányítási szakértelem hiánya, a pontatlan műszaki leírások és az EUPOL-személyzet gyors rotációja.
Lithuanian[lt]
Pastabos 28 59 Įgyvendinti projektus trukdė nepa‐ lankūs vidaus veiksniai, ypač esamas susiskaidymas, sudėtingos viešųjų pirkimų procedūros, praktinės pro‐ jektų valdymo patirties stoka, netiks‐ lios techninės specifikacijos ir dažna EUPOL personalo kaita.
Maltese[mt]
Osservazzjonijiet 28 59 L‐implimentazzjoni tal‐proġetti batiet minħabba fatturi interni, b ’ mod partikolari l‐frammentazzjoni, proċeduri ta ’ akkwist ingombranti, nuqqas ta ’ kompetenza fil‐maniġġar tal‐proġetti, speċifikazzjonijiet tekniċi impreċiżi u r‐rotazzjoni rapida tal‐persunal tal‐EUPOL.
Dutch[nl]
Opmerkingen 28 59 De uitvoering van projecten had te lijden onder interne factoren, zoals in het bijzonder fragmentatie, omslachtige aanbestedingsprocedures, gebrek aan deskundigheid op het gebied van projectbeheer, onnauwkeurige technische specificaties en de snelle roulatie van EUPOL-medewerkers.
Polish[pl]
Uwagi 28 59 Podczas realizacji projektu napotkano przeszkody natury wewnętrznej. Były to przede wszystkim rozdrobnienie, uciążliwe procedury składania zamó‐ wień, brak zdolności zarządzania pro‐ jektami, nieodpowiednia specyfikacja techniczna i szybka rotacja personelu EUPOL.
Portuguese[pt]
Observações 28 59 A execução dos projetos foi prejudicada por fatores internos, nomeadamente, a fragmentação, a complexidade dos procedimentos de adjudicação de con‐ tratos, a falta de experiência na gestão de projetos, especificações técnicas incorretas e a rápida rotação do pes‐ soal da EUPOL.
Romanian[ro]
Observații 28 59 Implementarea proiectelor a avut de suferit din cauza unor factori interni, în special caracterul fragmentar al acestora, procedurile de achiziții greoaie, lipsa unei expertize în managementul de proiect, specificații tehnice inexacte și rotația rapi‐ dă a personalului EUPOL.
Slovak[sk]
Pripomienky 28 59 Realizáciu projektov negatívne ovplyv‐ ňovali vnútorné faktory, konkrétne fragmentácia, zdĺhavé postupy verej‐ ného obstarávania, chýbajúca exper‐ tíza v oblasti projektového riadenia, nepresné technické špecifikácie a časté striedanie zamestnancov misie EUPOL.
Slovenian[sl]
Opažanja 28 59 Izvedba projektov je trpela zaradi notranjih dejavnikov, zlasti razdrobljenosti, okornih postopkov oddaje javnega naročila, pomanjkanja strokovnega znanja o projektnem upravljanju, netočnih tehničnih specifikacij in hitre rotacije osebja EUPOL.
Swedish[sv]
Iakttagelser 28 59 Det har varit svårt att genomföra projekten på grund av interna faktorer, särskilt splittring, krångliga upphand‐ lingsförfaranden, brist på projektled‐ ningskunskaper, otillräckliga tekniska specifikationer och stor omsättning på Eupol‐personal.