Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأكتفى بمَن يحبهم.
Bulgarian[bg]
Бих се задоволил и с близките му.
Bosnian[bs]
Znate, pristajem i na njegove najmilije.
Czech[cs]
Postačí mi jeho blízcí.
German[de]
Ich gebe mich auch mit seinen Liebsten zufrieden.
Greek[el]
Συμβιβάζομαι και με τα αγαπημέvα του πρόσωπα.
English[en]
You know, I'll settle for his loved ones.
Spanish[es]
Me conformo con sus seres queridos.
Estonian[et]
Ma lepin ka tema lähedastega.
Persian[fa]
مي دوني ، عزيزانش رو هم پيدا کنم راضي ميشم
Finnish[fi]
Taidan tyytyä hänen rakkaimpiinsa.
French[fr]
Ses êtres chers me suffiront.
Croatian[hr]
Znate, pristajem i na njegove najmilije.
Italian[it]
Guarda, mi accontento anche dei suoi cari.
Lithuanian[lt]
Na gerai, tiks ir jo artimieji.
Latvian[lv]
Man pietiks arī ar viņa mīļajiem.
Malay[ms]
Saya boleh terima orang yang disayanginya.
Norwegian[nb]
Jeg nøyer meg med hans nærmeste.
Dutch[nl]
Dan doe ik het met zijn geliefden.
Polish[pl]
Wystarczą mi jego bliscy.
Portuguese[pt]
Aceito os entes queridos.
Romanian[ro]
O să mă mulţumesc cu cei dragi lui.
Russian[ru]
Знаете, я готов поговорить с его девушкой или семьёй.
Slovenian[sl]
Tudi z njegovimi bližnjimi bom zadovoljen.
Albanian[sq]
E dini çfarë, më mjaftojnë njerëzit e tij.
Serbian[sr]
Znaš, zadovoljiću se njegovim bližnjima.
Swedish[sv]
Jag nöjer mig med hans anhöriga.
Turkish[tr]
Ben de sevdikleriyle idare ederim.
Vietnamese[vi]
Ông biết không, bọn tôi sẽ xài tạm những người hắn yêu thương.