Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كان الجدال الحالي على المستويين العالمي والإقليمي حول التجارة والتحول الهيكلي اللازم لأقل البلدان نمواً لكي تحفز تنميتها وتخفف مستويات الفقر جدالاً مثقلاً ومشوشاً، أدى في كثير من الحالات إلى اعتبار المشكلات الأولية أمراً مفروغاً منه أو مفترضاً.
English[en]
The current debate at the global and regional levels on the trade and structural transformation necessary for LDCs to spur their development and reduce poverty levels was overloaded and confusing, and in many instances led to primary problems being taken for granted or subsumed.
Spanish[es]
El debate actual en los plano mundial y regional sobre el comercio y la transformación estructural necesaria para que los PMA estimulasen su desarrollo y redujesen los niveles de pobreza estaba sobrecargado y era confuso, y, en muchos casos, daba lugar a que los problemas primarios se dieran por sentados o se subsumieran.
French[fr]
Les débats mondiaux et régionaux actuellement consacrés au commerce et à la transformation structurelle des PMA, en tant qu’éléments nécessaires pour stimuler leur développement et réduire la pauvreté, étaient trop insidieux et prêtaient à confusion; à de nombreux égards, les problèmes fondamentaux n’étaient pas remis en cause ou étaient jugés comme faisant partie d’un tout.
Russian[ru]
Проходящие в настоящее время на глобальном и региональном уровнях обсуждения вопросов торговли и структурной перестройки, необходимых для того, чтобы НРС ускорили свое развитие и снизили масштабы нищеты, характеризовались чрезмерной нагрузкой и нечеткой организацией, а во многих случаях приводили к тому, что основные проблемы воспринимались в качестве должных или относились к иной категории.
Chinese[zh]
全球和区域各级目前关于最不发达国家为促进发展和减少贫困水平而必须进行贸易和结构改革的辩论,头绪过多,容易造成混乱,有时一些基本问题被视为当然或加以归类。