Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie twee enorme sterrestelsels word deur gravitasie bymekaar gehou.
Arabic[ar]
ويرتبط هذان النظامان النجميان الهائلان واحدهما بالآخر بواسطة الجاذبية.
Bemba[bem]
Ifi fipinda bushiku fibili fyalikatana pa mulandu wa maka yatinta.
Bulgarian[bg]
Тези две огромни звездни системи са свързани една с друга чрез силата на гравитацията.
Cebuano[ceb]
Kining duha ka dagko kaayong mga sistema sa bituon dili mahimong magkalayo sa usag usa tungod sa grabidad.
Czech[cs]
Tyto dvě ohromné hvězdné soustavy jsou navzájem vázány gravitací.
German[de]
Diese zwei gigantischen Sternsysteme sind gravitativ aneinander gebunden.
Ewe[ee]
Nuheŋusẽe lé ɣletivihatsotso nyadri eve siawo ɖe wo nɔewo ŋu.
Greek[el]
Αυτά τα δύο γιγάντια αστρικά συστήματα αλληλοσυνδέονται μέσω της βαρύτητας.
English[en]
These two immense star systems are bound to each other by gravity.
Estonian[et]
Need kaks tohutut tähesüsteemi on omavahel gravitatsiooniliselt seotud.
Finnish[fi]
Näitä kahta valtavaa tähtijärjestelmää sitoo toisiinsa vetovoima.
French[fr]
Ces deux immenses systèmes stellaires sont liés par la gravitation.
Hiligaynon[hil]
Ining duha ka daku kaayo nga sistema sang mga bituon wala nagabulagay bangod sang grabidad.
Croatian[hr]
Ta dva ogromna zvjezdana sustava povezana su gravitacijskom silom.
Hungarian[hu]
E két hatalmas csillagrendszert a gravitáció tartja össze.
Indonesian[id]
Kedua sistem bintang yang luar biasa luas ini saling terikat oleh gravitasi.
Iloko[ilo]
Mapagtipon dagitoy dua a nagdadakkel a rimmuok dagiti bituen babaen ti grabidad.
Italian[it]
Questi due immensi sistemi stellari sono legati tra loro dall’attrazione gravitazionale.
Japanese[ja]
多くの星の集まりであるこの二つの巨大な銀河は,重力(万有引力)によって互いに引き合っています。
Georgian[ka]
ვარსკვლავთა ეს ორი უზარმაზარი სისტემა ერთმანეთთან მიზიდულობის ძალით არის დაკავშირებული.
Korean[ko]
별들로 이루어진 이 두 개의 거대한 체계는 중력에 의해 서로 결합되어 있습니다.
Lithuanian[lt]
Šias dvi neaprėpiamas žvaigždžių sistemas vieną prie kitos traukia sunkio jėga.
Latvian[lv]
Abas šīs gigantiskās zvaigžņu sistēmas vienu otrai piesaista gravitācijas spēks.
Malagasy[mg]
Mifampisintona ireo fitambaran-kintana goavana roa ireo ka izany no mahatonga azy hiaraka.
Maltese[mt]
Dawn iż- żewġ sistemi kbar taʼ stilel huma marbutin flimkien permezz tal- gravità.
Dutch[nl]
Deze twee reusachtige sterrenstelsels trekken door hun zwaartekracht elkaar aan.
Northern Sotho[nso]
Ditshepedišo tše tše dikgolo tše pedi tša dinaledi di kgokagane ka matlakgogedi.
Nyanja[ny]
Magulu akuluakulu a nyenyezi ameneŵa sangatayane chifukwa cha mphamvu yokoka.
Papiamento[pap]
E dos inmenso sistemanan aki di strea ta mará na otro via gravedad.
Polish[pl]
Te dwa ogromne systemy gwiezdne są ze sobą związane siłą grawitacji.
Portuguese[pt]
Esses dois imensos sistemas estelares estão unidos pela gravidade.
Romanian[ro]
Forţa gravitaţională ţine aceste două vaste sisteme stelare la un loc.
Russian[ru]
Эти две огромные звездные системы удерживаются вместе гравитационным полем.
Sinhala[si]
දැවැන්ත වූ මෙම තාරකා මණ්ඩල දෙක එකිනෙකට බැඳ තබන්නේ ගුරුත්වයයි.
Slovak[sk]
Tieto dve obrovské hviezdne sústavy sú k sebe viazané gravitáciou.
Slovenian[sl]
Ta velikanska zvezdna sistema med seboj veže gravitacija.
Shona[sn]
Aya mapoka maviri enyeredzi akakura kwazvo anobatanidzwa negiravhiti.
Albanian[sq]
Këto dy sisteme yjore gjigante janë të lidhura me njëra-tjetrën nëpërmjet forcës së rëndesës.
Serbian[sr]
Ova dva ogromna zvezdana sistema međusobno su povezana gravitacijom.
Southern Sotho[st]
Lihlopha tsena tse peli tse khōlōhali tsa linaleli li matahantsoe ke khoheli.
Swedish[sv]
Dessa två enorma stjärnsystem är bundna till varandra genom gravitation.
Swahili[sw]
Makundi hayo makubwa sana ya magalaksi yameunganishwa na nguvu za uvutano.
Congo Swahili[swc]
Makundi hayo makubwa sana ya magalaksi yameunganishwa na nguvu za uvutano.
Thai[th]
ระบบ ดาว อัน มหึมา สอง ระบบ นี้ ยึด กัน และ กัน ไว้ ด้วย แรง โน้มถ่วง.
Tagalog[tl]
Ang dalawang malalaking sistemang ito ng bituin ay hindi naghihiwalay dahil sa grabidad.
Tswana[tn]
Masagaripa ano a mabedi a a boitshegang a kopanngwa ke maatlakgogedi.
Tsonga[ts]
Mintlawa leyi yimbirhi leyikulu ya tinyeleti yi hlanganisiwa hi matimba ya ntumbuluko lama nga ni nkokelo exikarhi ka yona.
Twi[tw]
Tumi bi twe saa nsorommakuw akɛse abien yi bom.
Ukrainian[uk]
Ці неосяжні зоряні системи зв’язані між собою силою гравітації.
Xhosa[xh]
La maqela mabini namakhulu eenkwenkwezi adityaniswa ngumxhuzulane.
Zulu[zu]
Amandla adonsela phansi azigcina zindawonye lezi zimiso ezimbili ezinkulu zezinkanyezi.