Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, както каза Комисарят, някои от нас са имали случай да преживеят такава ситуация лично.
Czech[cs]
Navíc, jak řekl pan komisař, někteří z nás zažili tento stav věcí z první ruky.
Danish[da]
Desuden har nogle af os, som kommissæren sagde, haft lejlighed til at opleve denne tingenes tilstand på nærmeste hånd.
German[de]
Darüber hinaus haben einige von uns, wie der Kommissar bereits sagte, diese Sachlage aus erster Hand erfahren.
Greek[el]
Επιπλέον, όπως είπε ο Επίτροπος, κάποιοι από μας είχαμε την ευκαιρία να βιώσουμε από πρώτο χέρι αυτή την κατάσταση.
English[en]
Moreover, as the Commissioner said, some of us have had cause to experience this state of affairs at first hand.
Estonian[et]
Lisaks sellele, nagu ütles volinik, on mõned meist pidanud kogema sellist olukorda otseselt.
Finnish[fi]
Kuten komission jäsen totesi, jotkut meistä ovat lisäksi joutuneet kokemaan tämän tilanteen konkreettisesti.
French[fr]
De plus, comme l'a dit le commissaire, certains d'entre nous ont vécu cette situation personnellement.
Hungarian[hu]
Ezenkívül - amint a biztos úr mondta -, néhányan közülünk első kézből tapasztaltuk meg ezt a helyzetet.
Italian[it]
Inoltre, come ha ricordato il commissario, alcuni di noi hanno avuto modo di provare in prima persona tali situazioni.
Lithuanian[lt]
Be to, kaip minėjo Komisijos narys, kai kurie mūsų turėjo progą patirti esamą padėtį savo kailiu.
Latvian[lv]
Turklāt, kā komisārs teica, dažiem no mums bija iemesls piedzīvot šo situāciju pašiem.
Dutch[nl]
Zoals de commissaris ook al zei, hebben sommigen onder ons dat aan den lijve mogen ondervinden.
Polish[pl]
Ponadto, jak powiedział pan komisarz, niektórzy z nas mogli namacalnie doświadczyć tego stanu rzeczy.
Slovak[sk]
Okrem toho, ako povedal pán komisár, niektorí z nás mali príležitosť zažiť tento stav vecí na vlastnej koži.
Slovenian[sl]
Še več, kot je povedal komisar, nekateri izmed nas so imeli priložnost to stanje izkusiti na lastni koži.
Swedish[sv]
Som kommissionsledamoten påpekade har dessutom några av oss fått anledning att uppleva detta på egen hand.