Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشملت المواضيع التي بُحثت في إطار الموضوع الفرعي 2-1 الاحتياجات من البنية الأساسية وبناء القدرات، وبهدف استيفاء المتطلبات من حيث المعايير وتصديقها، وفي مجالي التدابير الصحية وتدابير صحة النبات؛ ونماذج الدعم المؤسسي للصادرات الزراعية ذات القيمة العالية، التي يمكن أن تحقق المطلوب في أفريقيا؛ وسبل تحقيق الإدارة المستدامة للموارد في إطار زراعة موجهة نحو التصدير؛ وإمكانية وآثار تطبيق نموذج التجارة العادلة وغيره من النماذج.
English[en]
The issues examined under sub-theme 2.1 included infrastructure and capacity-building needs, with a view to meeting requirements in terms of standards and certification and in the sanitary and phyto-sanitary areas; models of institutional support for high-value agricultural exports that could work in Africa; ways of achieving the sustainable management of resources in an export-oriented agriculture; and the applicability and implications of fair trade and other models.
Spanish[es]
Las cuestiones examinadas en el marco del subtema 2.1 eran las necesidades de infraestructura y de fomento de la capacidad para satisfacer los requisitos relativos a normas y certificación y en los ámbitos sanitario y fitosanitario; los modelos de apoyo institucional a exportaciones agrícolas de alto valor que podrían dar buenos resultados en África; las formas de lograr la ordenación sostenible de los recursos en una agricultura orientada a la exportación; y las posibilidades de aplicar modelos de comercio justo y otros modelos, y sus consecuencias.
French[fr]
Dans le cadre du sous-thème 2.1, les questions suivantes ont été examinées : les infrastructures et le renforcement des capacités nécessaires afin de répondre aux besoins en ce qui concerne les normes et la certification, ainsi que dans les domaines sanitaire et phytosanitaire, les modèles d’appui institutionnel pour les exportations agricoles à forte valeur ajoutée qui pourraient être mis en place en Afrique; les moyens d’assurer la gestion durable des ressources dans le cadre d’une agriculture axée sur les exportations; et les possibilités de pratiquer le commerce équitable et d’autres modèles et les incidences qu’ils pourraient avoir.
Russian[ru]
Вопросы, которые рассматривались в рамках подтемы 2.1, включали необходимость создания инфраструктуры и наращивания потенциала с целью удовлетворения потребностей с точки зрения стандартов и сертификации и вопросы, связанные с санитарией и фитосанитарией; модели институциональной поддержки для экспорта дорогостоящей сельскохозяйственной продукции, которые могут быть внедрены в Африке; пути достижения устойчивого использования ресурсов в ориентированном на экспорт сельском хозяйстве и применение моделей справедливой торговли и других моделей и их последствия.
Chinese[zh]
次主题2.1下审查的问题包括基础设施和能力建设需求,以满足制定标准和进行认证方面需要以及卫生和植物卫生领域的需要;支持在非洲可行的高价值农产品出口的机构模式;外向型农业实现资源的可持续管理的方式;公平贸易和其它模式的适用性和影响。