Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ليضعك في جيشه على الفور
Bulgarian[bg]
Веднага щеше да те назначи в свитата си.
Czech[cs]
Určitě by tě okamžitě využil pro své záležitosti.
Danish[da]
Han ville ansætte dig med det samme.
Greek[el]
Θα σ'έκανε αμέσως αξιωματικό.
English[en]
He'd put you on his staff immediately.
Spanish[es]
Te pondría en su plantilla inmediatamente.
Estonian[et]
Ta võtaks sind kohe oma kaaskonda.
Finnish[fi]
Hän ottaisi sinut välittömästi esikuntaansa.
French[fr]
Il t'aurait pris dans son état-major immédiatement.
Hebrew[he]
הוא היה מצרף אותך אליו מייד.
Croatian[hr]
Odmah bi te uključio u svoj štab.
Hungarian[hu]
Rögvest felvenne a vezérkarába.
Italian[it]
Ti avrebbe immeditamente posto nel suo stato maggiore.
Norwegian[nb]
Han ville inkludert deg.
Dutch[nl]
Hij zou je meteen in z'n kring opnemen.
Polish[pl]
Natychmiast by włączył cię do swoich szeregów.
Portuguese[pt]
Pôr-te-ia ao serviço dele de imediato.
Romanian[ro]
Te-ar lua în garda lui imediat.
Russian[ru]
Он бы немедля забрал тебя в свою свиту.
Slovenian[sl]
Takoj bi te zaposlil.
Serbian[sr]
Odmah bi te uključio u svoj štab.
Swedish[sv]
Han skulle ge dig en plats i sin stab på direkten.
Turkish[tr]
Seni hemen kurmaylarına alırdı.