Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos in die vorige artikel genoem is, was daar in onlangse jare ’n hele aantal hewige storms.
Arabic[ar]
كما ذكرت المقالة السابقة، شهدت السنوات الاخيرة عددا من العواصف العنيفة.
Bislama[bi]
Olsem yumi ridim finis, long ol laswan yia, i bin gat plante strong hariken.
Bangla[bn]
আগের অধ্যায়ে যেমন উল্লেখ করা হয়েছে যে, সাম্প্রতিক বছরগুলোতে বেশ কিছু সংখ্যক শক্তিশালী ঝড় হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sama sa gihisgotan sa unang artikulo, ubay-ubayng kusog nga mga bagyo ang mihapak sa di pa dugayng katuigan.
Czech[cs]
Jak jsme uvedli v předchozím článku, v nedávných letech došlo k řadě silných bouří.
Danish[da]
Som nævnt i forrige artikel er der i de senere år indtruffet en række voldsomme storme.
German[de]
Wie im vorhergehenden Artikel erwähnt, gab es in den letzten Jahren mehrere schwere Stürme.
Greek[el]
Όπως αναφέρθηκε στο προηγούμενο άρθρο, έχουν ξεσπάσει πολλές σφοδρές θύελλες τα τελευταία χρόνια.
English[en]
As mentioned in the preceding article, there have been a number of powerful storms in recent years.
Spanish[es]
Como se mencionó en el artículo anterior, en los últimos años se han formado algunas tormentas muy fuertes.
Estonian[et]
Nagu eelmises artiklis mainisime, on viimastel aastatel olnud palju võimsaid torme.
Finnish[fi]
Kuten edellisessä kirjoituksessa sanottiin, viime vuosina on ollut useita voimakkaita myrskyjä.
French[fr]
Comme le signale l’article précédent, on a observé ces dernières années un grand nombre de tempêtes très puissantes.
Gujarati[gu]
પહેલા લેખમાં જોયું તેમ, પાછલાં થોડાં વર્ષોમાં ઘણાં ભયંકર વાવાઝોડાં અને તોફાનો આવ્યાં છે.
Hebrew[he]
כפי שהוזכר במאמר הקודם, בשנים האחרונות התחוללו מספר סערות חזקות.
Hindi[hi]
जैसे पिछले लेख में बताया गया था, हाल के सालों में कई भीषण तूफान आए हैं।
Hiligaynon[hil]
Subong sang nasambit sa nagligad nga artikulo, may pila ka mabaskog nga mga unos nga nagwaswas sang nagligad nga mga tinuig.
Croatian[hr]
Kao što je rečeno u prethodnom članku, posljednjih godina zabilježen je velik broj jakih tropskih oluja.
Hungarian[hu]
Ahogy az előző cikkben említettük, több heves vihar is volt az elmúlt években.
Indonesian[id]
Sebagaimana disebutkan dalam artikel sebelumnya, ada sejumlah badai dahsyat pada tahun-tahun belakangan ini.
Igbo[ig]
Dị ka e kwuru n’isiokwu bu ụzọ, e nweela ọtụtụ oké ifufe ndị kpara mkpamkpa n’afọ ndị na-adịbeghị anya.
Iloko[ilo]
Kas nadakamat iti immuna nga artikulo, adu a napigsa a bagyo ti napasamak kadagiti kallabes a tawen.
Italian[it]
Come diceva l’articolo precedente, negli ultimi anni si sono verificate diverse tempeste violente.
Japanese[ja]
前の記事で述べたように,近年,台風などの激しい暴風雨が数多く生じています。
Georgian[ka]
როგორც წინა სტატიაში მოვიხსენიეთ, ბოლო წლებში დედამიწის სხვადასხვა ნაწილში ძლიერი ქარიშხლები დაფიქსირდა.
Kannada[kn]
ಹಿಂದಿನ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿದಂತೆ, ಇತ್ತೀಚಿನ ವರುಷಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪ್ರಚಂಡ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಸಂಭವಿಸಿವೆ.
Korean[ko]
앞 기사에서 언급했듯이, 최근 몇 년 동안 강력한 폭풍이 여러 개 발생하였습니다.
Lithuanian[lt]
Kaip rašėme pirmame straipsnyje, per kelerius pastaruosius metus siautėjo nemažai štormų.
Latvian[lv]
Kā jau bija minēts iepriekšējā rakstā, pēdējā laikā pasaulē ir plosījušās daudzas spēcīgas vētras.
Marathi[mr]
याआधीच्या लेखात उल्लेख केल्याप्रमाणे अलीकडील वर्षांत अनेक मोठी वादळे आली.
Norwegian[nb]
Som nevnt i den forrige artikkelen har det oppstått mange voldsomme stormer de siste årene.
Nepali[ne]
अघिल्लो लेखमा उल्लेख गरिएझैं हालैका वर्षहरूमा थुप्रै शक्तिशाली तुफानहरू आएका छन्।
Dutch[nl]
Zoals in het vorige artikel werd gezegd, zijn er de afgelopen jaren een aantal hevige stormen geweest.
Nyanja[ny]
Monga momwe tanenera mu nkhani yapita ija, m’zaka zaposachedwapa kwachitika mphepo zamkuntho zambiri zoopsa.
Panjabi[pa]
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਿਛਲੇ ਲੇਖ ਵਿਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਤੂਫ਼ਾਨ ਆਏ ਹਨ।
Polish[pl]
Jak wspomniano w poprzednim artykule, w ostatnich latach szalało wiele potężnych burz zwrotnikowych.
Portuguese[pt]
Conforme mencionado no artigo anterior, muitas tempestades fortíssimas têm ocorrido em anos recentes.
Romanian[ro]
Aşa cum s-a arătat în articolul anterior, în ultimii ani s-au înregistrat o serie de furtuni violente.
Russian[ru]
Как упоминалось в предыдущей статье, в последние годы в разных местах планеты пронеслось много мощных штормов.
Sinhala[si]
කලින් ලිපියේ සඳහන් කළ ආකාරයට මෑත වසරවලදී ප්රචණ්ඩ කුණාටු ගණනාවක් ඇති වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Ako už bolo spomenuté v predchádzajúcom článku, v posledných rokoch bolo niekoľko silných búrok.
Slovenian[sl]
Kot smo omenili v prejšnjem članku, je bilo v zadnjih nekaj letih kar precej hudih viharjev.
Samoan[sm]
E pei ona ta‘ua i le mataupu muamua, ua tele ni afā malolosi ua agi i tausaga e le‘i leva atu.
Albanian[sq]
Siç u përmend në artikullin e kaluar, vitet e fundit ka pasur disa stuhi të forta.
Serbian[sr]
Kao što je spomenuto u prethodnom članku, u poslednje vreme bilo je više snažnih oluja.
Southern Sotho[st]
Joalokaha ho boletsoe sehloohong se ka pele, ho ’nile ha e-ba le lifefo tse matla tse ngata lilemong tsa morao tjena.
Swedish[sv]
Som det nämndes i den föregående artikeln har det varit ett flertal kraftiga stormar under senare år.
Swahili[sw]
Kama ilivyotajwa katika makala iliyotangulia, kumekuwa na dhoruba nyingi kubwa katika miaka ya karibuni.
Congo Swahili[swc]
Kama ilivyotajwa katika makala iliyotangulia, kumekuwa na dhoruba nyingi kubwa katika miaka ya karibuni.
Tamil[ta]
சென்ற கட்டுரையில் குறிப்பிட்டபடி, சமீப ஆண்டுகளில் படுபயங்கரப் புயல்கள் ஏராளமான முறை தாக்கியிருக்கின்றன.
Telugu[te]
ముందటి ఆర్టికల్లో పేర్కొనబడినట్లుగా ఇటీవలి సంవత్సరాల్లో ఎన్నో శక్తిమంతమైన తుఫానులు సంభవించాయి.
Thai[th]
ดัง ที่ กล่าว ไว้ ใน บทความ ก่อน มี พายุ ที่ รุนแรง หลาย ลูก เกิด ขึ้น ใน ช่วง ไม่ กี่ ปี ที่ ผ่าน มา.
Tagalog[tl]
Gaya ng binanggit sa naunang artikulo, nagkaroon ng ilang pagkalalakas na bagyo nitong kamakailang mga taon.
Tswana[tn]
Jaaka go boletswe mo setlhogong se se fetileng, go ile ga nna le difefo di le dintsinyana tse dikgolo mo dingwageng tsa bosheng.
Turkish[tr]
Önceki makalede değinildiği gibi son yıllarda birkaç güçlü fırtına oldu.
Tsonga[ts]
Hilaha swi boxiweke hakona exihlokweni lexi hundzeke, ku ve ni mimoya ya matimba emalembeni ya sweswinyana.
Ukrainian[uk]
Як уже згадувалося в попередній статті, за минулі роки сталось чимало таких ураганів.
Urdu[ur]
جیسا کہ ہم نے پچھلے مضمون میں دیکھا ہے، ایک سال میں ہونے والے زوردار طوفانوں کی تعداد بڑھتی جا رہی ہے۔
Xhosa[xh]
Njengoko kubonisiwe kwinqaku elingaphambili, kutshanje kuye kwakho izitshingitshane eziliqela ezinamandla.
Yoruba[yo]
Bá a ṣe sọ nínú àpilẹ̀kọ tó ṣáájú èyí, àwọn ìjì lílágbára jà púpọ̀ lẹ́nu àìpẹ́ yìí.
Chinese[zh]
正如上一篇文章提到,近年有好几场破坏力惊人的风暴。
Zulu[zu]
Njengoba sekuphawuliwe esihlokweni esandulele, kuye kwagadla iziphepho ezinamandla kakhulu izikhathi eziningana eminyakeni yamuva nje.