Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Споразуменията за производство могат да доведат до пряко ограничаване на конкуренцията между страните.
Czech[cs]
Dohody o výrobě mohou vést k přímému omezení hospodářské soutěže mezi stranami.
Danish[da]
Produktionsaftaler kan medføre direkte begrænsning af konkurrencen mellem parterne.
German[de]
Produktionsvereinbarungen können zu einer unmittelbaren Beschränkung des Wettbewerbs zwischen den Parteien führen.
Greek[el]
Οι συμφωνίες παραγωγής μπορούν να οδηγήσουν σε άμεσο περιορισμό του ανταγωνισμού μεταξύ των μερών.
English[en]
Production agreements can lead to a direct limitation of competition between the parties.
Spanish[es]
Los acuerdos de producción pueden dar lugar a una limitación directa de la competencia entre las partes.
Estonian[et]
Tootmiskokkulepped võivad põhjustada kokkuleppeosaliste vahelise konkurentsi otsest piiramist.
Finnish[fi]
Tuotantosopimukset voivat suoraan rajoittaa osapuolten välistä kilpailua.
French[fr]
Les accords de production peuvent déboucher sur une limitation directe de la concurrence entre les parties.
Hungarian[hu]
A gyártási megállapodások a felek közötti verseny közvetlen korlátozásához vezethetnek.
Italian[it]
Gli accordi di produzione possono comportare una limitazione diretta della concorrenza fra le parti.
Lithuanian[lt]
Gamybos susitarimais gali būti tiesiogiai ribojama šalių konkurencija.
Latvian[lv]
Ražošanas nolīgumi var radīt tiešus konkurences ierobežojumus pušu starpā.
Maltese[mt]
Akkordji ta’ produzzjoni jistgħu jwasslu għal limitazzjoni diretta tal-kompetizzjoni bejn il-partijiet.
Dutch[nl]
Productieovereenkomsten kunnen leiden tot een rechtstreekse beperking van de mededinging tussen de partijen.
Polish[pl]
Porozumienia produkcyjne mogą prowadzić do bezpośredniego ograniczenia konkurencji między stronami.
Portuguese[pt]
Os acordos de produção podem conduzir a uma restrição directa da concorrência entre as partes.
Romanian[ro]
Acordurile de producție pot duce la o limitare directă a concurenței dintre părți.
Slovak[sk]
Dohody o výrobe môžu viesť k priamemu obmedzeniu hospodárskej súťaže medzi stranami.
Slovenian[sl]
Sporazumi o proizvodnji lahko vodijo v neposredno omejevanje konkurence med pogodbenimi strankami.
Swedish[sv]
Produktionsavtal kan leda till en direkt begränsning av konkurrensen mellan parterna.