Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Захарници с дозатор, черпаци, халки за салфетки, комплект отварачка, ножче, ножичка и пила в един уред, прибори за махане на капачки и тапи, накрайници за наливане, запушалки за бутилки
Czech[cs]
Cukřenky, naběračky, kroužky na ubrousky, vývrtky, náčiní na odstraňování víček a poklopů, odlivky, zátky do lahví
Danish[da]
Strødåser til sukker, øser, servietringe, proptrækkere, redskaber til fjernelse af låg og kapsler, skænkepropper, flaskepropper
German[de]
Zuckerstreuer, Schöpfkellen, Serviettenringe, Korkenzieher, Vorrichtungen zum Entfernen von Deckeln und Verschlüssen, Ausgießer, Flaschenverschlüsse
Greek[el]
Ζαχαριέρες, κουτάλες, κρίκοι για πετσέτες φαγητού, εκπωματιστήρες, εργαλεία αφαίρεσης για πώματα και καπάκια, στόμια έκχυσης, πώματα φιαλών
English[en]
Sugar shakers, ladles, napkin rings, corkscrews, utensils for removing caps and tops, pourers, bottle stoppers
Spanish[es]
Azucareros, cucharones, servilleteros, sacacorchos, utensilios para quitar tapas y tapones, escanciadores, cápsulas de taponado de botellas
Estonian[et]
Suhkrutoosid, lusikad, salvrätikurõngad, korgitsad, korgitõmbajad, korkide ja kaante eemdalmise vahendid, valamistilad, pudelikorgid
Finnish[fi]
Sokerisirottimet, kauhat, lautasliinarenkaat, korkkiruuvit, välineet korkkien ja kansien poistoon, pullonkorkit
French[fr]
Poudreuses à sucre, louches, ronds de serviette, tire-bouchons, ustensiles de retrait de bouchons et couvercles, bouchons-verseurs, bouchons de bouteilles
Hungarian[hu]
Cukortartók, merőkanalak, szalvétagyűrűk, dugóhúzók, kupaknyitó eszközök, kiöntők, palackdugók
Italian[it]
Contenitori per spargere lo zucchero, mestoli, anelli per tovaglioli, cavatappi, utensili per rimuovere tappi, beccucci, tappi per bottiglie
Lithuanian[lt]
Cukrinės (cukraus bertuvės), kaušai, servetėlių žiedai, kamščiatraukiai, įrankiai kamšteliams pašalinti, indai su kakleliu, butelių kamščiai
Latvian[lv]
Cukura trauki, pavārnīcas, salvešu gredzeni, korķu viļķi, rīki korķu un vāciņu noņemšanai, pudeļu uzgaļi, pudeļu aizbāžņi
Maltese[mt]
Zukkarieri, kuċċaruni, ħoloq għas-srievet, trabuxijiet, tagħmir għat-tneħħija ta' tappijiet u għeluq, tagħmir biex tferra', tappijiet tal-fliexken
Dutch[nl]
Strooibussen voor suiker, gietlepels, servetringen, kurkentrekkers, gerei voor het verwijderen van doppen en deksels, schenktuiten, afsluitdoppen voor flessen
Polish[pl]
Cukiernice, chochle, kółka na serwetki, korkociągi, przyrządy do zdejmowania kapsli i pokrywek, lejki, korki do butelek
Portuguese[pt]
Açucareiros, conchas, argolas de guardanapo, saca-rolhas, utensílios para remoção de cápsulas e tampas, bicos para verter líquidos, rolhas de garrafas
Romanian[ro]
Zaharniţe, polonice, inele pentru şerveţele, tirbuşoane, unelte pentru îndepărtarea capacelor şi dopurilor, turnătoare, dopuri pentru sticle
Slovak[sk]
Soľničky, lyžice, krúžky na obrúsky, vývrtky, náčinie na odstraňovanie zátok, výlevky, zátky do fliaš
Slovenian[sl]
Sladkornice, žlice, obročki za prtičke, odpirači za steklenice s plutovinastimi zamaški, priprave za odstranjevanje zamaškov in pokrovov, dulci za nalivanje, zamaški za steklenice
Swedish[sv]
Sockerströare, slevar, servettringar, korkskruvar, verktyg för borttagning av kapsyler och toppar, utgjutare, flaskproppar