Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد طلبت الحكومة الإعلان عن عدم قبول البلاغ بالنظر إلى أن بعض مقدمي الادعاءات قدموا قضيتهم والتماساً مماثلاً أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان وأن القضايا المعروضة على المحكمة الأوروبية والفريق العامل متطابقة أو موازية فيما يتعلق بالعديد من المسائل.
English[en]
The Government has requested that the communication be declared inadmissible given that some of the claimants have submitted their case and a similar petition before the European Court of Human Rights and that the cases before the European Court and the Working Group are identical or parallel on many issues.
Spanish[es]
El Gobierno ha pedido que la comunicación se declare inadmisible, dado que algunos de los demandantes han presentado su caso o una petición similar al Tribunal Europeo de Derechos Humanos y que los casos que el Tribunal Europeo y el Grupo de Trabajo tienen ante sí son idénticos o paralelos en muchos aspectos.
French[fr]
Le Gouvernement a demandé que la communication soit déclarée irrecevable au motif que certains des requérants avaient soumis leur cas et une requête similaire à la Cour européenne des droits de l’homme et que les affaires dont la Cour et le Groupe de travail sont saisis sont identiques ou comportent des parallélismes sur plusieurs points.
Russian[ru]
Правительство предлагает признать сообщение неприемлемым, поскольку некоторые из заявителей направили аналогичное ходатайство по своему делу в Европейский суд по правам человека и что дела, рассматриваемые в этой связи Европейским судом и Рабочей группой, во многом идентичны или аналогичны друг другу.