Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظرا إلى الترتيبات الأمنية المتخذة خلال المناقشة العامة، ينبغي تقديم نصوص البيانات في المكان المخصص للاستلام الواقع في الجزء الخلفي من قاعة الجمعية العامة بين الساعة 00/8 والساعة 30/9 صباحا، على أن يتولى ذلك ممثل عن الوفد يحمل تصريح دخول صالحا إلى مبنى الأمم المتحدة.
English[en]
Given the security arrangements in place for the general debate, texts of statements should be delivered to the receiving area located at the rear of the General Assembly Hall between the hours of 8 a.m. and 9.30 a.m. by a delegation representative in possession of a valid United Nations grounds pass.
Spanish[es]
Habida cuenta de los dispositivos de seguridad existentes para el debate general, los textos de las declaraciones deberán ser entregados entre las 8.00 y las 9.30 horas por un representante de la delegación, portador de un pase válido de acceso al recinto de las Naciones Unidas, en la zona de recepción situada en la parte de atrás del Salón de la Asamblea General.
French[fr]
Compte tenu du dispositif de sécurité mis en place pour le débat général, le texte des déclarations qui seront prononcées en séance devra être remis entre 8 heures et 9 h 30 dans la zone de réception située au fond de la salle de l’Assemblée générale par un représentant de la délégation intéressée muni d’une carte d’identité de l’ONU en cours de validité.
Russian[ru]
С учетом мер безопасности, действующих на время общих прений, тексты выступлений должны быть доставлены с 08 ч. 00 м. до 09 ч. 30 м. на приемный пункт, размещающийся в задней части Зала Генеральной Ассамблеи, представителем делегации, имеющим действующий пропуск на территорию Организации Объединенных Наций.
Chinese[zh]
考虑到一般性辩论的安保安排,发言稿须由一名持有联合国有效出入证的代表团人员在上午8时至9时30分之间送抵大会堂后面的发言稿接收处。