Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكن على الأقل أن تقول لي زوجي شيئا مشجعا
Bulgarian[bg]
Поне може да кажете нещо обнадеждаващо на съпруга ми.
German[de]
Also können sie zumindest meinen Mann ein wenig motivieren.
English[en]
You could at least tell my husband something encouraging.
Spanish[es]
Al menos vas a decirle algo a mi esposo para que le de coraje.
Estonian[et]
Võiksite mu mehele vähemalt midagi julgustavat öelda.
Finnish[fi]
Voisit edes sanoa miehelleni jotain rohkaisevaa.
French[fr]
Vous pouvez au moins dire à mon mari quelque chose d'encourageant.
Hebrew[he]
אתה יכול לפחות להגיד לבעלי משהו מעודד!
Croatian[hr]
Bar bi mogao mom mužu da kažeš nešto ohrabrujuće.
Hungarian[hu]
Legalább mondjon valami bíztatót a férjemnek.
Italian[it]
Potresti almeno dire qualcosa di incoraggiante a mio marito.
Dutch[nl]
Je kan dan op zijn minst iets aanmoedigends zeggen.
Polish[pl]
Mógłbyś chociaż powiedzieć mojemu mężowi coś podnoszącego na duchu!
Portuguese[pt]
Pelo menos pode dizer ao meu marido algo encorajador.
Romanian[ro]
Ai putea măcar să-i spui soţului meu ceva încurajator.
Russian[ru]
По меньшей мере, ты должен сказать что-нибудь ободряющее для моего супруга.
Slovenian[sl]
Zato želim, da mojega moža motivirate.
Serbian[sr]
Pa zato možete barem malo da ohrabrite mog muža.
Turkish[tr]
Şimdi kocamı cesaretlendirecek bir şeyler söylemen lazım.