Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pomineme-li možnost neuvěřitelné shody okolností, můžeme bezpečně předpokládat, že všechny tyto čtyři události jsou spolu nevyhnutelně spjaty?
English[en]
Now unless this is one incredible coincidence, is it not safe to assume that all four of these events are inescapably married to one another?
Spanish[es]
Ahora... a no ser que haya habido una increíble coincidencia, no sería seguro... para afirmar que estos cuatro acontecimientos estén inevitablemente ligados unos con otros?
French[fr]
Maintenant, à moins que ce soit une coïncidence incroyable, n'est-il pas sûr de supposer que chacun des ces quatre événements sont indéniablement liés les uns aux autres?
Polish[pl]
Jeśli nie jest to jeden niewiarygodny zbieg okoliczności Czy nie byłoby bezpiecznie zakładać, że wszystkie te cztery zdarzenia są ze sobą nierozerwalnie połączone?
Romanian[ro]
Exceptând faptul că ar putea fi o incredibilă coincidenţă, nu ar fi normal să presupunem că aceste 4 evenimente au legătură unul cu celălalt?
Serbian[sr]
Dakle, ukoliko sve ovo nije jedna nevjerovatna podudarnost, zar nije sigurno pretpostaviti da su sva ova četiri događaja bezuslovno povezana jedan sa drugim?