Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Изменението улеснява въвеждането на освобождавания за морски превоз на къси разстояния (напр. за корабите pо-ро).
Czech[cs]
Účelem tohoto pozměňovacího návrhu je usnadnit udělování výjimek pro pobřežní námořní dopravu (například pro lodě typu ro-ro).
Danish[da]
Ændringen gør det nemmere at indføre undtagelser for nærskibsfart (f.eks. ro-ro-skibe).
German[de]
Durch diesen Zusatz wird die Gewährung von Ausnahmeregelungen für Schiffe im Kurzstreckenseeverkehr erleichtert (etwa Ro-Ro-Schiffe).
Greek[el]
Με την προσθήκη διευκολύνεται η θέσπιση εξαιρέσεων για τα πλοία που εκτελούν θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων (short sea shipping, π.χ. πλοία τύπου Ro-Ro).
English[en]
The amendment makes it easier to introduce exemptions for short sea shipping (e.g. ro-ro ships).
Estonian[et]
Muudatusettepanek muudab lihtsamaks lähimereveole (nt veeremilaevad) erandite tegemise.
Finnish[fi]
Ehdotettu muutos helpottaa lähimerenkulkua koskevien poikkeusten tekemistä (esim. ro-ro-alukset).
French[fr]
L’adjonction proposée vise à faciliter la mise en place de dérogations applicables aux navires effectuant du transport maritime à courte distance, par exemple les navires rouliers.
Croatian[hr]
Amandmanom se olakšava uvođenje izuzeća za pomorski promet na kraćim relacijama (npr. za ro-ro brodove).
Hungarian[hu]
A kiegészítés megkönnyíti, hogy kivételt képezhessenek a rövid távú tengeri szállítást végző hajók (short sea shipping, például RoRo típusú hajók).
Italian[it]
L’aggiunta facilita l’introduzione di esenzioni per le navi che effettuano trasporto marittimo a corto raggio (ad esempio navi ro-ro).
Lithuanian[lt]
Pakeitimu sudaromos palankesnės sąlygos taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas trumpųjų nuotolių laivybai (pvz., ro-ro laivams).
Latvian[lv]
Ar šo grozījumu tiek atvieglota izņēmumu ieviešana attiecībā uz tuvsatiksmes kuģošanu (piem., ro-ro tipa kuģiem).
Maltese[mt]
L-emenda tagħmilha aktar faċli biex jiġu introdotti eżenzjonijiet għal trasport marittimu fuq distanzi qosra (eż. vapuri ro-ro).
Dutch[nl]
Deze aanvulling vergemakkelijkt de invoering van uitzonderingen voor schepen die goederen over korte afstanden vervoeren (kustvaart, bijv. schepen van het type ro-ro).
Polish[pl]
Poprawka ułatwia wprowadzanie zwolnień dla żeglugi morskiej bliskiego zasięgu (np. statków typu ro-ro).
Portuguese[pt]
A alteração facilita a introdução de isenções para o transporte marítimo de curta distância (por exemplo, navios ro-ro).
Romanian[ro]
Amendamentul facilitează introducerea de scutiri pentru transportul maritim pe distanțe scurte (de exemplu, navele ro-ro).
Slovak[sk]
Cieľom pozmeňovacieho návrhu je uľahčiť zavádzanie výnimiek pre príbrežnú námornú dopravu (napr. lode ro-ro).
Slovenian[sl]
Predlog spremembe olajšuje uvedbo izjem za prevoz po morju na kratkih razdaljah, npr. za ladje ro-ro.
Swedish[sv]
Ändringen gör det lättare att införa undantag för närsjöfart (till exempel ro-ro-fartyg).