Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Масла и сосове за консумация (които не са включени в други класове), плодови блокчета [снакс блокчета, предимно на основата на зеленчуци, плодове и/или ядки], соево мляко [заместител на млякото], напитки на основата на ядки или кокос [заместител на мляко], кокосово мляко
Czech[cs]
Jedlé oleje a dipy (nezařazené do jiných tříd), ovocné tyčinky [tyčinky složené převážně ze zeleniny, ovoce a/nebo ořechů], sójové mléko [náhražky mléka], nápoje na bázi ořechů nebo kokosu [náhražky mléka], kokosové mléko
Danish[da]
Spiselige olier og dip (ikke indeholdt i andre klasser), frugtbarer [snackstænger hovedsageligt baseret på grøntsager, frugt og/eller nødder], sojamælk [mælkeerstatning], drikke baseret på nødder eller kokos [mælkeerstatning], kokosmælk
German[de]
Speiseöle und Dips (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind), Obstriegel [Snackriegel hauptsächlich auf der Basis von Gemüse, Obst und/oder Nüssen], Sojamilch [Milchersatzmittel], Getränke auf der Basis von Nüssen oder Kokos [Milchersatzmittel], Kokosmilch
Greek[el]
Εδώδιμα έλαια και σάλτσες (ντιπ) (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις), ράβδοι με βάση φρούτα [μικρογεύματα (σνακ) σε μορφή ράβδων βασιζόμενα κυρίως σε λαχανικά, φρούτα και/ή ξηρούς καρπούς], γάλα σόγιας [υποκατάστατα γάλακτος], ποτά με βάση ξηρούς καρπούς ή καρύδα [υποκατάστατα γάλακτος], γάλα καρύδας
English[en]
Edible oils and dips (not included in other classes), fruit bars (snack bars mainly based on vegetables, fruits and/or nuts), soya milk (milk substitute), beverages based on nuts or coconut (milk substitute), coconut milk
Spanish[es]
Aceites comestibles y salsas para mojar (no comprendidas en otras clases), barras de fruta [barras a base de verduras, fruta y/o frutos secos], leche de soja [sucedáneo de la leche], bebidas a base de frutos secos o coco [sucedáneo de la leche], leche de coco
Estonian[et]
Söögiõli ja dipid (mis ei kuulu teistesse klassidesse), puuviljabatoonid [peamiselt köögivilja-, puuvilja- ja/või pähklipõhised suupistebatoonid], sojapiim [piima aseained], pähkli- või kookosepõhised joogid [piima aseained], kookospiim
Finnish[fi]
Ruokaöljyt ja dippikastikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), hedelmäpatukat (välipalapatukat, jotka pohjautuvat pääosin vihanneksiin, hedelmiin ja/tai pähkinöihin), soijamaito (maidon korvike), pähkinä- tai kookospohjaiset juomat (maidon korvike), kookosmaito
French[fr]
Huile alimentaire et dips (non compris dans d'autres classes), barres aux fruits [en-cas sous forme de barres à base de légumes, fruits et/ou noix], lait de soja [lait synthétique], boissons à base de noix ou coco [lait synthétique], lait de coco
Croatian[hr]
Jestiva ulja i umaci (nisu obuhvaćeni drugim razredima), voćne pločice [grickalice uglavnom na bazi povrća, voća i/ili orašastih plodova], sojino mlijeko [zamjena za mlijeko], pića na bazi oraha ili kokosa [zamjena za mlijeko], kokosovo mlijeko
Hungarian[hu]
Étkezési olajok és dip szószok (melyek nem tartoznak más osztályokba), gyümölcsszeletek [snack szeletek elsősorban zöldségből, gyümölcsből és/vagy diófélékből], szójatej [tejpótló], dióféle vagy kókusz alapú italok [tejpótló], kókusztej
Italian[it]
Oli commestibili e salse (non comprese in altre classi), barrette di frutta [barrette snack principalmente a base di ortaggi, frutta e/o noci], latte di soia [latte artificiale], bevande a base di noci o cocco [latte artificiale], latte di cocco
Lithuanian[lt]
Valgomasis aliejus ir dažiniai (nepriskirti kitoms klasėms), vaisiniai batonėliai [užkandžiai, kurių sudėtyje yra daugiausia daržovės, vaisiai ir / ar riešutai], sojos pienas [pieno pakaitalas], iš riešutų ar kokosų pagaminti gėrimai [pieno pakaitalai], kokoso riešutų pienas
Latvian[lv]
Pārtikas eļļas un mērces (nav iekļauti citās klasēs), augļu tāfelītes [uzkodu tāfelītes, kas galvenokārt izgatavotas no dārzeņiem, augļiem un/vai riekstiem], sojas piens [piena aizstājējs], riekstu vai kokosriekstu dzērieni [piena aizstājējs], kokosriekstu piens
Maltese[mt]
Żjut tal-ikel u dips (mhux inklużi fi klassijiet oħra), bars tal-frott [snekbars prinċipalment abbażi ta' ħxejjex, frott u/jew ġewż], ħalib tas-sojja [sostitut tal-ħalib], xarbiet abbażi ta' ġewż jew ġewż tal-Indi [sostitut tal-ħalib], ħalib tal-ġewż tal-Indi
Dutch[nl]
Eetbare oliën en dipsausen (voor zover niet begrepen in andere klassen), vruchtenrepen [snackrepen voornamelijk op basis van groenten, vruchten en/of noten], sojamelk [melkvervanger], dranken op basis van noten of kokos [melkvervanger], kokosmelk
Polish[pl]
Oleje jadalne i dipy (nieujęte w innych klasach), batony owocowe [batony głównie na bazie warzyw, owoców i/lub orzechów], mleko sojowe [substytut mleka], napoje na bazie orzechów lub kokosu [substytut mleka], mleczko kokosowe
Portuguese[pt]
Óleos alimentares e molhos (não incluídos noutras classes), barras de fruta [barras de aperitivo principalmente à base de legumes, frutos e/ou frutos de casca rija], leite de soja [sucedâneo do leite], bebidas à base de frutos de casca rija ou coco [sucedâneos do leite], leite de coco
Romanian[ro]
Uleiuri comestibile şi sosuri (necuprinse în alte clase), batoane cu fructe [batoane compuse preponderent din legume, fructe şi/sau nuci], lapte de soia [înlocuitori de lapte], băuturi pe bază de nuci sau nucă de cocos [înlocuitori de lapte], lapte de cocos
Slovak[sk]
Jedlé oleje a dipy (nezaradené do iných tried), ovocné tyčinky [tyčinky zložené prevažne zo zeleniny, ovocia a/alebo orechov], sójové mlieko [náhradky mlieka], nápoje na báze orechov alebo kokosu [náhradky mlieka], kokosové mlieko
Slovenian[sl]
Jedilna olja in omake (ki jih ne obsegajo drugi razredi), sadne ploščice [ploščice, pretežno iz zelenjave, sadja in/ali oreškov], sojino mleko [mlečni nadomestek], pijače na osnovi oreškov ali kokosa [mlečni nadomestek], kokosovo mleko
Swedish[sv]
Ätliga oljor och dipmixer (ej ingående i andra klasser), fruktstänger [snackstänger i huvudsak baserade på grönsaker, frukt och/eller nötter], sojamjölk [mjölkersättning], nötdrycker eller kokos [mjölkersättning], kokosmjölk