Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на принципите на ефективност и равностойност в контекста на Директива 89/665 вж. по-специално заключението ми по дело Orizzonte Salute (C‐61/14, EU:C:2015:307, т. 20—26, 33 и 34).
Czech[cs]
Pokud jde o zásady efektivity a rovnocennosti v rámci směrnice 89/665, viz zejména mé stanovisko ve věci Orizzonte Salute (C‐61/14, EU:C:2015:307, body 20 až 26, 33 a 34).
Danish[da]
Om effektivitetsprincippet og ækvivalensprincippet i forbindelse med direktiv 89/665 jf. bl.a. mit forslag til afgørelse Orizzonte Salute (C-61/14, EU:C:2015:307, punkt 20-26, 33 og 34).
German[de]
Zu den Grundsätzen der Effektivität und Äquivalenz im Rahmen der Richtlinie 89/665 vgl. insbesondere meine Schlussanträge in der Rechtssache Orizzonte Salute (C‐61/14, EU:C:2015:307, Nrn. 20 bis 26, 33 und 34).
Greek[el]
Βλ., όσον αφορά τις αρχές της αποτελεσματικότητας και της ισοδυναμίας στο πλαίσιο της οδηγίας 89/665, μεταξύ άλλων, τις προτάσεις μου επί της υποθέσεως Orizzonte Salute (C‐61/14, EU:C:2015:307, σημεία 20 έως 26, 33 και 34).
English[en]
As regards the principles of effectiveness and equivalence in the context of Directive 89/665, see, in particular, my Opinion in Orizzonte Salute (C‐61/14, EU:C:2015:307, points 20 to 26, 33 and 34).
Spanish[es]
En cuanto a los principios de efectividad y de equivalencia en el marco de la Directiva 89/665, véanse, en particular, mis conclusiones presentadas en el asunto Orizzonte Salute (C‐61/14, EU:C:2015:307), puntos 20 a 26, 33 y 34.
Estonian[et]
Tõhususe ja võrdväärsuse põhimõtete kohta direktiivi 89/665 raames vt eelkõige minu ettepanek kohtuasjas Orizzonte Salute (C‐61/14, EU:C:2015:307, punktid 20–26, 33 ja 34).
Finnish[fi]
Ks. tehokkuus- ja vastaavuusperiaatteista direktiivin 89/665 yhteydessä mm. ratkaisuehdotukseni Orizzonte Salute (C‐61/14, EU:C:2015:307, 20–26 sekä 33 ja 34 kohta).
French[fr]
Quant aux principes d’effectivité et d’équivalence dans le cadre de la directive 89/665, voir, notamment, mes conclusions dans l’affaire Orizzonte Salute (C‐61/14, EU:C:2015:307, points 20 à 26, 33 et 34).
Croatian[hr]
39.). U vezi s načelima djelotvornosti i ekvivalentnosti u okviru Direktive 89/665, vidjeti osobito moje mišljenje u predmetu Orizzonte Salute (C-61/14, EU:C:2015:307, t. 20. do 26., 33. i 34.).
Hungarian[hu]
A 89/665 irányelvvel összefüggésben a tényleges érvényesülés és az egyenértékűség elvét illetően lásd többek között: Orizzonte Salute ügyre vonatkozó indítványom (C‐61/14, EU:C:2015:307, 20–26. pont, 33. és 34. pont).
Italian[it]
Quanto ai principi di effettività e di equivalenza nel contesto della direttiva 89/665, v., in particolare, le mie conclusioni della causa Orizzonte Salute (C‐61/14, EU:C:2015:307, paragrafi da 20 a 26, 33 e 34).
Lithuanian[lt]
Dėl veiksmingumo ir lygiavertiškumo principų, atsižvelgiant į Direktyvą 89/665, be kita ko, žr. mano išvadą byloje Orizzonte Salute (C‐61/14, EU:C:2015:307, 20–26, 33 ir 34 punktai).
Latvian[lv]
Attiecībā uz efektivitātes un līdzvērtības principiem Direktīvas 89/665 kontekstā it īpaši skat. manus secinājumus lietā Orizzonte Salute (C‐61/14, EU:C:2015:307, 20.–26., 33. un 34. punkts).
Maltese[mt]
Dwar il-prinċipji ta’ effettività u ta’ ekwivalenza fil-kuntest tad-Direttiva 89/665, ara, b’mod partikolari, il‐konklużjonijiet tiegħi fil-Kawża Orizzonte Salute (C‐61/14, EU:C:2015:307, punti 20 sa 26, 33 u 34).
Dutch[nl]
Zie voor de beginselen van doeltreffendheid en gelijkwaardigheid in het kader van richtlijn 89/665 met name mijn conclusie in de zaak Orizzonte Salute (C‐61/14, EU:C:2015:307, punten 20‐26, 33 en 34).
Polish[pl]
Co do zasad skuteczności i równoważności w ramach dyrektywy 89/665, zob. w szczególności moją opinię w sprawie Orizzonte Salute (C‐61/14, EU:C:2015:307, pkt 20 – 26, 33 i 34).
Portuguese[pt]
Quanto aos princípios da efetividade e da equivalência no âmbito da Diretiva 89/665, v., nomeadamente, as minhas conclusões no processo Orizzonte Salute (C‐61/14, EU:C:2015:307, n.os 20 a 26, 33 e 34).
Romanian[ro]
În ceea ce privește principiile efectivității și echivalenței în cadrul Directivei 89/665, a se vedea în special Concluziile noastre prezentate în cauza Orizzonte Salute (C‐61/14, EU:C:2015:307, punctele 20-26, 33 și 34).
Slovak[sk]
Čo sa týka zásad efektivity a ekvivalencie v rámci smernice 89/665, pozri najmä návrhy, ktoré som predniesol vo veci Orizzonte Salute (C‐61/14, EU:C:2015:307, body 20 až 26, 33 a 34).
Slovenian[sl]
V zvezi z načeloma učinkovitosti in enakovrednosti v okviru Direktive 89/665 glej zlasti moje sklepne predloge v zadevi Orizzonte Salute (C‐61/14, EU:C:2015:307, točke od 20 do 26, 33 in 34).
Swedish[sv]
Beträffande effektivitetsprincipen och likvärdighetsprincipen inom ramen för direktiv 89/665, se bland annat mitt förslag till avgörande i målet Orizzonte Salute (C‐61/14, EU:C:2015:307, punkterna 20–26, 33 och 34).